"Zbog navike
Kurejšija"/1/ "navike njihove da zimi i ljeti putuju",/2/
"neka oni Gospodaru ove Kuće robuju", /3/ "Koji ih gladne hrani
i od straha brani." /4/
"Zbog navike Kurejšija", tj. zbog njihovog
skupljanja sastajanja i sigurnosti u njihovom gradu. "...navike njihove da
zimi i ljeti putuju." Neki kažu da to znači: zbog njihove navike da zimi
putuju u Jemen, a ljeti u Šam, zbog trgovine i sl. i da se na svome povratku
kući vraćaju sigurni. Što se tiče njihovog sigurnog boravka u Gradu /tj. Meki/,
o tome Allah Uzvišeni na drugom mjestu kaže: "Zar ne vide da smo Harem
sveti i sigurnim učinili, dok se svuda oko njih otima i pljačka?" On ih
zatim poučava da na ovoj velikoj blagodati budu zahvalni, pa kaže:
"...neka oni Gospodaru ove Kuće robuju", tj. neka samo Njega
obožavaju, kao što Uzvišeni na drugom mjestu kaže: "Ja sam primio
zapovijest da robujem jedino Gospodaru ovoga grada, Koji je On učinio svetim -
a Njemu sve pripada - i naređeno mi je da budem predan (musliman)."
(27:91) "...koji ih gladne hrani", tj. Gospodar Kabe "...i od
straha brani", tj. On je Taj Koji im daje da su sigurni, pa neka samo
Njega obožavaju i neka Mu nikoga ravnim ne smatraju i neka mimo Njega nikakve
kipove i idole ne obožavaju.
Zato onome ko se odazove ovoj zapovijedi, Allah da i ovaj i
onaj svijet, a onome ko Mu bude neposlušan, oduzme i jedno i drugo. Tako
Uzvišeni kaže: "Allah navodi kao primjer grad, siguran i spokojan, kome je
u obilju dolazila hrana sa svih strana, a koji je nezahvalan na Allahovim
blagodatima bio, pa mu je Allah zbog onoga što je radio dao da iskusi i glad i
strah. I njima je došao Poslanik, jedan od njih, ali su ga oni lažljivcem
nazvali, i njih je stigla kazna zato što su nepravedni bili." (16:112-113)
Tefsir: Ibn Kesir
Ovim se, uz Allahovu pomoć,završava kratki komentar
poglavlja "Kurejšije" .
