"Elif-Lam-Mim./1/
Objavljivanje Knjige, o kojoj nema sumnje, od Gospodara je svjetova, /2/ a oni
govore: 'On je izmišlja!' Ne, ona je Istina od Gospodara tvoga da opominješ
narod kojemu Prije tebe nije došao niko da ga opominje, da bi išao Pravim
putem." /3/
O skraćenim harfovima
već je bilo govora na početku sure "El-Bekare", pa nema potrebe to
ovdje ponavljati. Govor Uzvišenog "Objavljivanje Knjige,o kojoj nema
sumnje", znači da uopće ne treba sumnjati niti biti skeptičan da je ona
objavljena "od Gospodara je svjetova." Zatim Uzvišeni obavještava o
idolopoklonicima pa veli: "a oni govore: 'On je izmišlja!'", to jest,
to je njegova lična izmišljotina. "Ne, ona je Istina od Gospodara tvoga da
opominješ narod kojemu prije tebe nije došao niko da ga opominje, da bi išao
Pravim putem", tj. da slijede Istinu s kojom je došao. U Knjizi o džumi,
Buharija u svom "Sahihu" prenosi od Ebu-Hurejrea da rekao je: /467/
"Allahov Poslanik petkom je na sabah-namazu učio: "suru
'Es-sedžda'", i to prenosi i Muslim od Sufjana es-Sevrija. Imam Ahmed
prenosi od Džabera da rekao je: /468/ "Allahov Poslanik ne bi zaspao dok
ne bi proučio: "iz sure 'Es- Sedžde." (El-Mulk). Ovo bilježi samo
Ahmed.
"Allah je nebesa
i Zemlju i ono što je između njih u šest dana stvorio, a zatim se nad Aršom
uzvisio; vi, osim Njega, ni zaštitnika ni posrednika nemate, pa zašto se ne
opomenete?/4/ On upravlja svima, od neba do Zemlje, a onda se sve to Njemu
vraća u Danu koji, prema vašem računanju vremena, hiljadu godina traje./5/ To
je Onaj Koji zna i nevidljivi i vidljivi svijet, Silni i Milostivi." /6/
Uzvišeni obavještava da je On stvorio sve stvari - nebesa,
Zemlju i ono što je među njima - u šest dana, a zatim se nad Aršom uzvisio,
onako kako to odgovara Njegovoj uzvišenosti, bez ikakvog prilagođavanja,
poređenja, akomodacije, tumačenja i lišavanja Njega Njegovih atributa "Vi,
osim Njega, ni zaštitnika ni posrednika nemate", tj. On je Vlasnik
upravljanja stvarima, Stvoritelj, On upravlja svim stvarima, svemoćan je pa
nema zaštitnika stvorenjima izuzev Njega niti ima zagovarača osim sa Njegovim
izunom. "Pa zašto se ne urazumite", tj. o vi koji obožavate drugog
osim Allaha i koji se oslanjate na drugog mimo Njega - On je Uzvišen i Svet,
nema suparnika, sudruga, pomoćnika, rivala niti Sebi jednaka. Nema drugog boga
osim Njega niti drugog gospodara osim Njega. Njegov govor: "On upravlja
svime, od neba do Zemlje, a onda se sve to Njemu vraća", znači da se
spušta njegova naredba sa najvećih nebeskih visina do krajnjih dijelova sedme
Zemlje, kao što Uzvišeni veli: "Allah je sedam nebesa i isto toliko
zemalja stvorio. Njegovo naređenje na sve se njih odnosi." (65:12) Njemu,
Uzvišenom, penju se djela "u danu koji, prema vašem računaju vremena,
hiljadu godina traje." Ali melek to prevali za vrijeme koliko je treptaj
oka. "To je Onaj Koji zna i nevidljivi i vidljivi svijet, Silni i
Milostivi", tj. Allah, dž.š., je Svjedok nad djelima Svojih robova koja se
sva Njemu dižu, i velika i mala. On je silan, Slavan, Onaj Koji je pokorio i
potčinio svaku stvar. On je Milostiv prema Svojim robovima vjernicima. On je
Silan u Svojoj milosti. Milostiv u Svojoj Silini, i to je ta potpunost. Silina
sa Milošću i Milost sa Silinom. On je Milostiv bez ikakve manjkavosti.
"Koji sve
savršeno stvara, Koji je prvog čovjeka stvorio od ilovače/7/ a potomstvo
njegovo stvara od kapi hude tekućine,/8/ zatim ga skladno uobličava i život mu
udahne, i On vam sluh i vid i pamet daje, a kako vi malo zahvaljujete! /9/
Uzvišeni nas obavještava da je On usavršio sva stvorenja i
precizno ih i mudro stvorio. Zatim, nakon što nas obavještava o stvarenju
nebesa i Zemlje On nas podsjeća na stvarenje čovjeka pa veli: "Koji je
prvog čovjeka stvorio od ilovače." Znači da je od ilovače stvorio oca
čovječanstva, Adema, a.s., "a potomstvo njegovo stvara od kapi hude
tekućine", tj. razmnožavaju se, također, od tekućine (kapi) koja izlazi iz
kičme čovjeka i grudi žene. "Zatim ga skladno uobličava", tj. Adema
nakon što ga je stvorio, od zemlje. Stvorio ga je savršeno, "i život mu
udahnuo i On vam sluh i vid i pamet daje." - Riječ znači pamet, umovi.
"a kako vi malo zahvaljujete" na ovim sposobnostima kojima vas je Uzvišeni
i Svemoćni Allah opskrbio. Sretan je onaj ko ih upotrijebi u pokornost Njemu,
Svemoćnom.
"Oni govore:
'Zar ćemo, kad nestanemo pod zemljom, ponovo stvoreni biti?' Oni u susret s
Gospodarom svojim ne vjeruju./10/ Reci: 'Melek smrti, koji vam je za to
određen, duše će vam uzeti, a poslije ćete se Gospodaru svome vratiti."
/11/
Uzvišeni nas
obavještava o idolopoklonicima koji niječu proživljenje, govoreći: "Zar
ćemo, kad nestanemo pod zemljom", tj. kada se naša tijela raspadnu, u
zemlji razdvoje i nestanu. "...zar ćemo se ponovo vratiti poslije takvog
stanja!?" Oni to niječu jer to upoređuju sa svojom ograničenom moći, a ne
sa Onim Koji kad kaže: "Budi!" - to biva. Zbog toga je Uzvišeni
rekao: "Oni u susret s Gospodarom svojim ne vjeruju." Zatim rekao je:
"Reci: 'Melek smrti, koji vam je za to određen, duše će vam uzeti.'"
Iz ovog ajeta se vidi da je "Melek smrti" određena osoba među
melecima, kao što je već napomenuto u hadisu navedenom u komentaru sure
"Ibrahim". Neki ga nazivaju Azrailom i kao takav je i poznat. To kaže
Katada i drugi. On ima svoje suradnike. U jednom hadisu stoji da njegovi
suradnici vade duše iz tijela i kada dođe do grla onda je preuzima Melek smrti.
Mudžahid rekao je: "Njemu je Zemlja napravljena da izgleda kao tast i iz nje
uzima ljudske duše kada želi." To isto od Allahovog Poslanika prenosi i
Zuhej ibn Muhammed. Govor Uzvišenog: "a poslije ćete se Gospodaru svome
vratiti" znači na Dan proživljenja, kada ćete ustati iz vaših kabura da bi
bili adekvatno nagrađeni.
"A da ti je vidjeti
zločinitelje kako će, oborenih glava, pred Gospodarom svojim reći: 'Gospodaru
naš, vidjeli smo i čuli smo, pa nas povrati da dobra djela činimo, mi doista,
čvrsto vjerujemo!'/12/ A kad bismo htjeli, svakog čovjeka bismo na Pravi put
uputili, ali Ja sam već Istinu rekao: 'Napunit ću, zaista, Džehennem džinima i
ljudima zajedno!'/13/ Pa iskusite zato što ste zaboravljali da ćete ovaj Dan
doživiti - i Mi ćemo vas zaboraviti - i vječnu patnju iskusite zbog onoga što
ste radili." /14/
Uzvišeni nas obavještava o stanju idolopoklonika na Sudnjem
danu. Kada budu proživljeni i stanu pred Uzvišenog, Svemogućeg Allaha,
poniženi, posramljeni, pognutih glava od srama i stida, govorit će:
"Gospodaru naš, vidjeli smo i čuli smo", tj. sada čujemo i pokoravamo
se Tvojim naredbama. Sami sebe će prekoravati kada budu ulazili u Vatru,
govoreći: "Da smo slušali ili razmišljali, ne bismo među stanovnicima
Džehennema u Ognju bili!" (67:10) I tako oni govore: "vidjeli smo i
čuli smo, pa nas povrati" - na dunjaluk "da dobra djela činimo, mi,
doista, čvrsto vjerujemo", tj. već smo se uvjerili da je Tvoje obećanje
istinito i susret s Tobom Istina. A Allah, dž.š., zna da bi, kada bi ih vratio
na dunjaluk, bili nevjernici koji bi poricali Allahove dokaze i suprotstavljali
se Njegovim poslanicima. "A kad bismo htjeli, svaku osobu bismo na Pravi
put uputili, ali Ja sam već Istinu rekao: 'Napunit ću, zaista, Džehennem
džinima i ljudima zajedno.'" ([to znači: Kad bi željeli, mogli bi
prisiliti svaku osobu da hodi Našim putem ka dobru.
Mi to možemo uraditi, ali Naš govor se obistinio da ljudi
ponaosob izaberu svoj put, put dobra ili put zla. Oni su blagovremeno upoznati
kakav je svršetak onih koji su poslušni Mojim naredbama a kakav onih
neposlušnih ljudi i džinna, kojima ćemo napuniti Džehennem. Što se tiče onih
koji su poslušni i slijede Put spasa, Mi ćemo im dati da budu u okrilju islama
i obilju blagodati.) Mi se utječemo Allahu od stanja stanovnika Vatre kojima će
se u vidu prijekora i grdnje reći: "Pa, iskusite, zato što ste zaboravljali
da ćete ovaj Dan doživiti - i Mi ćemo vas zaboraviti." To znači da ćemo se
prema vama adekvatno ponašati - po principu zaborava - s tim što Allah, dž.š.,
ništa ne zaboravlja, niti išta izmiče Njegovoj kontroli, kao što Uzvišeni veli:
"Danas ćemo Mi vas zaboraviti kao što ste vi zaboravili da ćete ovaj vaš
Dan doživiti." (45:34) Govor Uzvišenog: "vječnu patnju iskusite zbog
onoga što ste radili", znači zbog vašeg nevjerovanja i vaših laži, kao što
Uzvišeni veli: "mučenje ćemo vam sve gorim činiti." (78:30)
"U Naše riječi
vjeruju sam oni koji, kad se njima opomenu, licem na tlo padaju, i koji
Gospodara svoga veličaju i hvale i koji se ne ohole./15/ Podižu se bokovi
njihovi iz postelja i mole svoga Gospodara iz straha i želje, a dio onog što im
Mi dajemo udjeljuju./16/ I niko ne zna kakve ih, kao nagrada za ono što su
činili, skrivene radosti čekaju." /17/
Uzvišeni veli: "U naše riječi vjeruju", tj.
potvrđuju ih "samo oni koji, kad se njima opomenu, licem na tlo
padaju", tj. slušaju i pokoravaju im se riječima i djelom. "i koji
Gospodara svoga veličaju i hvale i koji se ne ohole", u slijeđenju i
pokornosti tim riječima (ajetima), kao što to rade džahili - nezahvalnici,
pokvarenjaci. Uzvišeni rekao je: "Oni koji iz oholosti neće da Mi robuju -
ući će, sigurno u Džehennem poniženi." (40:60) Zatim je Uzvišeni rekao:
"Podižu se bokovi njihovi iz postelja…" što znači klanjanje noću,
ostavljanje spavanja i ležanja na mekanim posteljema. O govoru Uzvišenog:
"Podižu se bokovi njihovi iz postelja..." Mudžahid i Hasan su rekli
da to znači klanjanje noću. Jedno mišljenje kaže da je to namaz između akšama i
jacije, a od Enesa se prenosi da je to čekanje noćnog namaza.
"I mole svoga Gospodara iz straha i želje", tj. iz
straha od posljedica Njegove kazne i želje za obilnom nagadom. "A dio onog
što im Mi dajemo udjeljenju", tj. pa daju time obaveznih dobrih djela i
ona dodatna. Prvak vođa i ponos onih na dunjaluku i ahiretu je Allahov
Poslanik, s.a.v.s., kao što Abdullah ibn Revaha, r.a., veli: "Među nama je
Allahov Poslanik, koji čita Njegovu Knjigu, kao kada rađa blistava zora!
Pokazao nam je uputu nakon sljepila pa su nam srca uvjerena u to da je ono što
kaže istina. Provodeći vrijeme udaljen od svoje postelje kada je postelja
mušricima postajala nesnosna.” Imam Ahmed prenosi od Ibn-Mesuda, koji kaže da
je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: /469/ "Allah se čudi dvojici
ljudi", čovjeku koji je ustao sa svoje postelje i pokrivača i napuštajući
svoju porodicu otišao na namaz, žudeći za onim što se nalazi kod Njega i simpatišući
ono što je kod Njega, i čovjeka koji se borio na Božijem putu, pa je, kad su
bili poraženi, shvatio šta mu slijedi iz bježanja a šta od povratka u borbu. Pa
se povrati u borbu, žudeći za onim što se nalazi kod Njega, i simpatišući ono
što se nalazi kod Njega, pa se borio dok nije poginuo. Tada je Uzvišeni Allah,
dž.š., rekao melecima: "Pogledajte moga roba: vratio se žudeći za onim što
je kod Mene i bojeći se onoga što je kod Mene, sve dok nije poginuo." Imam
Ahmed prenosi od Mu'az ibn Džebela da je rekao: /470/
"Bio sam sa
Allahovm Poslanikom na putovanju pa sam jednog dana bio blizu njega, i tako,
putujući, pitao sam: 'O Allahov Poslaniče, reci mi o poslu koji uvodi u Džennet
a udaljava od Vatre?' Rekao je: 'Pitao si me o nečem važnom što je lagahno onom
kome Allah to olakša: da obožava Allaha, druge mu ne pridružuje, obavlja namaz,
daje zekat, posti ramazan, obavlja hadž', a zatim rekao je: 'Hoćeš da ti ukažem
na vrata hajra? Post je štit, sadaka poništava grijehe kao i namaz čovjeka u
dobokoj noći.' A zatim je proučio: 'Podižu se bokovi njihovi iz postelja', dok
nije došao do: 'kao nagrada za ovo što su činili skrivene radosti čekaju.'
Zatim rekao je: 'Hoćeš li da ti kažem koja je stvar najvažnija, šta je stup, a
šta vrh?' Rekao sam: 'Da, Allahov Poslaniče', pa rekao je: 'Najvažnija stvar je
islam, stup njegov je namaz, a vrhunac njegov je džihad na Božijem putu', a
zatim rekao je: 'Hoćeš li da te obavijestim o onom što sadržava sve to?' Rekao
sam mu: 'Svakako, Allahov Poslaniče.' Uzeo se za jezik, pa rekao je: 'Sustegni
se u ovome', pa sam rekao: 'O Allahov poslaniče, hoćemo li mi biti prekoreni za
ono što budemo govorili?', Rekao je: 'Majka te izgubila, o Mu'aze, a da li se
ljudi licima svojim okrenutim obaraju u Vatru?' - ili rekao je: '...nosevima
njihovim, osim zbog posljedica njihovih jezika?!'" Hadis prenose Tirmizi,
Nesai, Ibn-Madže u njihovim velikim Sunenima" od Ma'mera.
Tirimizi rekao je:
"Hadis je hasen-sahih." Allahov govor: "I niko ne zna kakve ih,
kao nagrade za ono što su, činili skrivene radosti čekaju", znači da niko
ne zna veličinu onoga što je Allah, dž.š., prikrio u Džennetima od postojejćih
blagodati i uživanja kojima slične niko nikad nije vidio. Pošto su oni krili
svoja djela, i Allah, dž.š., je sakrio sevab, kao odgovarajuće nagrade. Nagrada
je adekvatna samoj vrsti posla. Hasan el-Besri rekao je: "Ljudi kriju
svoja djela, pa je Allah za njih sakrio ono što oko nije vidjelo i što nije
naum nikom nije palo." Hadis prenosi Ibn Ebi-Hatim . Buharija prenosi od
Ebu-Hurejrea, r.a., da je Allahov Poslanik rekao: /471/ "Uzvišeni Allah
rekao je: 'Svojim dobrim robovima pripremio sam ono što oko nije vidjelo, uho
nije čulo, niti je čovjek ikad nešto tako i pomislio.'" Navode ga u oba
"Sahiha" Buharija i Muslim bez ikakvog dodatka. Ebu-Hurejre rekao je:
"Čitajte ako želite... 'I niko ne zna kakve ih, kao nagrade za ono što su
činili, skrivene radosti čekaju.'"
"Zar da vjerniku
bude isto kao grešniku? Ne, njima neće biti isto:/18/ one koji su vjerovali i
dobra djela činili - čekaju dženetske bašče u kojima će boraviti, kao nagrada
za ono što su radili;/19/ a one koji nisu vjerovali - čeka Vatra, u kojoj će
prebivati; kad god pokušaju da iz nje iziđu, bit će u nju vraćeni i bit će im
rečeno: 'Iskusite kaznu u Vatri koju ste poricali.' /20/ A mi ćemo, doista,
dati da iskuse kaznu manju prije kazne velike, da bi se oni povratili. /21/ Ima
li zločinitelja većega od onoga koji je opomenut znacima svoga Gospodara, pa se
po tom okreće od njih?! Mi ćemo, zaista, kazniti zlikovce!" /22/
Uzvišeni nas obavještava o Svojoj pravednosti i plemenitosti
stavljajući do znanja da kod Njega, na Sudnjem danu, onaj ko je vjerovao u
Njegove dokaze i slijedio Njegove poslanike - neće biti isti kao onaj grješnik
koji se nije pokoravao svom Gospodaru, lažući na Allahove poslanike, kao što
Uzvišeni veli: "Misle li oni koji čine zla djela da ćemo s njima postupiti
jednako kao sa onima koji vjeruju i dobra djela čine, da će im život i smrt
biti isti? Kako loše rasuđuju!" (45:21), Zbog toga je Uzvišeni rekao:
"Zar da vjerniku bude isto kao grješniku? Ne, njima neće biti isto!"
Misli se na Sudnjem danu kod Allaha, dž.š. Atta' ibn Jessar, es-Suddi i drugi
vele da je ovaj ajet objavljen u vezi sa Alijom ibn Ebu-Talibom i 'Ukbom ibn
Ebi-Muajtom. Da bi presudio među njima, Uzvišeni je rekao: "one koji su
vjerovali i dobra djela činili", tj. njihova srca su potvrdila Allahove
ajete i radili su po njihovim uputama, odnosno činili dobra djela, "(njih)
čekaju dženetske bašče" u kojima se nalaze stanovi i visoke sobe "u
kojima će boraviti", u gostoprimstvu i dobročinstvu. "...kao nagradu
za ono što su radili, a one koji nisu vjerovali...", tj. koji su nepokorni
Allahu, dž.š.
"...čeka Vatra u kojoj će prebivati; kad god pokušaju
da iz nje iziđu, bit će u nju vraćeni." El-Fudajl ibn 'Ijad rekao je:
"Tako mi Allaha, ruke će, zaista, biti svezane, a noge u lancima, plamen
će ih nadvisiti, a meleci će ih udarati." "i bit će im rečeno:
'Iskusite kaznu u Vatri koju ste poricali'", odnosno - to će im se reći u
smislu prijekora i grdnje. O govoru Uzvišenog: "A Mi ćemo, doista,dati da
iskuse manju kaznu prije kazne velike." Ibn-Abbas rekao je: "To se
misli na dunjalučke patnje, bolove i nesreće i ostalo čime Allah, dž.š.,
iskušava Svoje robove, kako bi Mu se pokajali." Buharija od Ibn-Mesuda
prenosi da je to ono što ih je zadesilo od ubistva i sužanjstva na dan Bedra.
To isto prenosi Malik od Zejd ibn Esleme, a zatim su Es-Suddi i drugi rekli:
"U Meki nije bila ni jedna kuća a da nije bila tužna zbog nekog svog
ubijenog ili zarobljenog; bili su ili ranjeni ili su platili krvarinu. Bilo je
onih na koje se to oboje odnosilo." Govor Uzvišenog: "Ima li
zločinitelja većega od onoga koji je opomenut znacima svoga Gospodara,pa se
potom okreće od njih?!", znači da nema nepravednijeg od onog koga je
Allah, dž.š., opomenuo Svojim dokazima, objasnio mu ih i razjasnio, da bih ih
zatim ovaj ostavio, zanijekao, leđa im okrenuo, ignorisao kao da ih ne poznaje.
Zbog toga je Uzvišeni, opominjući one koji tako rade, rekao: "Mi ćemo,
zaista, kazniti zlikovce!", tj. one koji tako rade, kaznit ćemo najžešćom
kaznom.
"Musau smo Mi
Knjigu dali - ne sumnjaj nimalo u to da Ga nije sreo - i putokazom je sinovima
Isrilovim učinili. /23/ Između njih smo Mi vođe određivali i oni su,
odazivajući se zapovijedi Našoj, na Pravi put upućivali, jer su strpljivi bili
i u dokaze Naše čvrsto vjerovali. /24/ Gospodar tvoj će među njima na Sudnjem
danu presuditi u onome oko čega su se razilazili." /25/
Uzvišeni nas obavještava o Svom robu i poslaniku Musau,
a.s., kako mu je On dao Knjigu, Tevrat. Govor Uzvišenog: "...ne sumnjaj
nimalo u to da Ga nije sreo" odnosi se na susret Musa, a.s., sa Njegovim
Gospodarom, Uzvišenim i Svemoćnim. "...i učinili smo je", tj. Knjigu
koju smo mu dali, a to je Tevrat; "...putokazom sinovima Israilovim",
kao što Uzvišeni veli: "A Musau smo Knjigu dali i uputstvom je sinovima
Israilovim učinili. Mjesto Mene - gospodara drugog ne uzimajte." (17:2)
Govor Uzvišenog: "Između njih smo Mi vođe određivali i oni su, odazivajući
se zapovijedi Našoj, na Pravi put upućivali, jer su strpljivi bili i u dokaze
Naše čvrsto vjerovali." Znači da su bili strpljivi sa naredbama Uzvišenog;
ostavljajući zabrane, vjerujući Njegovim poslanicima i slijedeći ih u onome što
im je objavljeno. Među njima, sinovima Israilovim, bili vođe su koje su
Allahovom dozvolom upućivale na Istinu i pozivali na Hajr, naređivali dobro i
zabranjivali zlo. Međutim, nakon što su zamijenili i skrivili, krivo tumačili
oduzeto im je to časno mjesto, pa su im srca postala tvrda. Oni su riječi sa
mjesta na kojem su bile uklanjali. Nisu imali ni dobrih djela niti ispravnog
vjerovanja. Zbog toga je Uzvišeni rekao: "Sinovima Israilovim smo Knjigu
dali", tj. nakon što su uzeli stvar kako treba i postali prvaci. Uzvišeni
rekao je: "Gospodar tvoj će među njima na Sudnjem danu presuditi u onome
oko čega su se razilazili", tj. u vjerovanjima i djelima.
"Zar ovima nije
jasno koliko smo Mi prije njih naroda uništili, po čijim oni nastambama hodaju?
To su, zaista, dokazi, pa zašto neće da čuju?/26/ Kako oni ne vide da Mi tjeramo
kišu u ogoljelu zemlju, i činimo da, uz pomoć njenu, niče rastinje kojim se
hrani stoka njihova, a i oni sami - pa zašto neće da vide?!" /27/
Uzvišeni postavlja pitanje kako nije jasno ovim lašcima na
poslanike da su prije njih uništeni prošli narodi zbog laganja na poslanike, i
protivljenja onome što su im, od ispravnog načina življenja, dostavili. Svi su
nestali, bez traga i glasa. "Da li ijednog od njih vidiš i da li i
najslabiji glas njihov čuješ?" (19:98) Zbog ovoga je Uzvišeni rekao! "...po
čijim oni nastambama hodaju?" Znači da ovi lašci hodaju po nastambama onih
lažova, a ne vide u njima nikoga ko je u njima prije stanovao i ko ih je
gradio. Oni su ih napustili. "To su, zaista, dokazi", tj. pouke,
savjeti i argumenti za one koji poriču i one koji vjeruju i pokazatelji kako su
skončali i jedni i drugi. "...pa zašto neće da čuju?" vijesti o
događajima koji su se desili njihovim prethodicima. U svom govoru: "Kako
oni ne vide da Mi tjeramo kišu u ogoljelu zemlju(...)" Uzvišeni objašnjava
Svoju milost i dobrotu prema stvorenjima: šalje im vodu, ili sa neba ili iz
rijeka pa se spušta s brda u određeno vrijeme na zemlju koja ju treba.
Zbog toga je Uzvišeni rekao: "...u ogoljelu
zemlju", a to je ona u kojoj nema zelenila. "...i činimo da, uz pomoć
njenu, niče rastinje kojim se hrani stoka njihova, a i oni sami - pa zašto neće
da vide?!" S ovim se ne misli samo na zemlju u Egiptu, na koju se, inače,
ovo odnosi samo djelimično, jer je ona rastresita zemlja. Uzvišeni je omogučio
da kroz nju prolazi Nil koji u sebi sadrži dodatne količine kiše iz Etiopije. U
sebi ima crvene zemlje, pa prekrije egipatsku zemlju, koja je slana i
pjeskovita, u potrebi za tom vodom i crvenom zemljom kako bi se razvijali
usjevi. Tako oni iskoriste svake godine novu kišnicu iz druge države i novu
zemlju iz drugog područja. Pa, neka je slavljen Mudri i Plemeniti,
Dobročinitelj i uvijek Hvaljeni. Zbog toga je, ovdje, Uzvišeni rekao:
"...pa zašto neće da vide?!" U ovo spada svaka ogoljela zemlja, a to
je ona bez rastinja, kao što Uzvišeni veli: "Dokaz im je mrtva zemlja: Mi
joj život dajemo i iz nje niče žito koje oni jedu; Mi po njoj stvaramo bašče,
palmike i vinograde, i činimo da iz nje izvori izviru." (36:33, 34)
"I oni govore:
'Kad će već jednom ta pobjeda, ako Istinu govorite?' /28/ Reci: 'Na Dan
pobjede, kada nevjernicima neće nikako koristiti to što će tada vjerovati i
kada im se nimalo vremena neće dati.' /29/ Zato se ti okreni od njih i čekaj, i
oni, doista, čekaju!" /30/
Uzvišeni nas
obavještava o tome kako nevjernici traže da što prije dođe do Allahove kazne,
srdžbe i ljutnje protiv njih zbog njihovih laži, nevjerovanja i tvrdoglavosti.
I oni govore: "Kada će već jednom ta pobjeda", tj. kada ćeš ti nas
pobijediti, Muhammede, kao što govoriš? Mi tebe, i tvoje drugove vidimo samo
kako se krijete, strašljive i ponižene. Uzvišeni rekao je: "Reci: 'Na Dan
pobjede'", tj. kada vas zadesi Allahova kazna, žestina i srdžba na
dunjaluku i ahiretu, "kada, nevjernicima neće nikako koristiti to što će
tada vjerovati i kada im se nimalo vremena neće dati." Ko misli da riječ
"FETH" ovdje znači oslobađanje Meke nije na dobrom tragu i zapao je u
grešku. Danom oslobođenja Meke od Allahovog Poslanika, s.a.v.s., smatra se dan
prihvatanja islama tek oslobođenih dvije hiljade Mekanaca. Da se oslobođenje
Meke smatralo danom pobjede, onda se ne bi prihvatilo njihovo primanje islama,
zbog govora Uzvišenog: "Reci: 'Na Sudnjem danu, kada nevjernicima neće
nikako koristiti to što će tada vjerovati i kada im se nimalo vremena neće
dati.'" Pod Danom pobjede misli na Dan suđenja i presude (Sudnji dan), kao
što Uzvišeni veli:
"Reci: 'Gospodar
naš će nas sabrati i onda nam pravedno presuditi'" (34:26) Uzvišeni rekao
je: "Zato se ti okreni od njih i čekaj, i oni, doista, čekaju", tj.
okreni se od onih idolopoklonika i dostavi ono što ti je objavljeno od tvoga
Gospodara i čekaj, jer, zaista će ti Uzvišeni Allah, dž.š., dati ono što ti je
obećao i dati ti pobjedu nad onim koji ti se suprotstavljaju. On, zaista, ne
krši Svoje obećanje. Govor Uzvišenog: "...i oni, doista, čekaju!"
znači ti čekaš i oni čekaju, pripremajući ti spletke. Rezultat tvoje
strpljivosti prema njima ubrzo ćeš vidjeti. Kada se suoče sa žestokom Allahovom
kaznom, oni će tada vidjeti koliko je zabadava bilo njihovo nevjerovanje. Nama
je Allah dosta, divan li je On zaštitnik!
Kraj skraćenog
tefsira sure "Es-Sedžda". Neka je svaka hvala i slava Allahu, dž.š.!
