"Sad. Tako Mi
Kur’ana koji opomenu sadrži", /1/ "doista su bahati i inadžije oni
koji neće da vjeruju!"/2/ "Koliko smo Mi naroda prije njih uništili.
I oni su za pomoć vapili, ali je bilo kasno!"/3/
Što se tiče odvojenih
harfova, o njima je bilo riječi na početku sure El - Bekare; nema potrebe
ponavljati i riječi Uzvišenog: "Tako Mi Kur'ana koji opomenu sadrži",
tj. Kur’an sadrži opomenu za ljude koji će im koristiti na ovom i budućem
svijetu. Razišli su se u odgovoru na zakletvu, kažu riječi Uzvišenog: "Svi
su oni poslanike u laž utjerivali i kaznu Moju zaslužili." Katade kaže da
je odgovor: "Doista su bahati i inadžije oni koji neće da vjeruju!"
Ovo je mišljenje odabrao i Ibn - Džerir. A neki pak kažu: njegov je odgovor ono
što sadrži sva sura, a Allah najbolje zna. I riječi Tebareke ve teala:
"Doista su bahati i inadžije oni koji neće da vjeruju!", tj. zaista
je Kur’an opomena za onog ko opomenu prima i pouka za onog ko pouku prima,
kafiri se ne koriste Kur’anom jer su oni "bahati", tj. oholi su u
odnosu na njega i fanatični su "inadžije su", tj. u suprotstavljanju
njemu tvrdoglavo i radi razdvajanja. Zatim im prijeti onim što se desilo
ranijim narodima koji su nijekali te su stoga uništeni zbog suprostavljanja
poslanicima i nepriznavanja objavljenih knjiga sa nebesa. I rekao je Uzvišeni:
"Koliko smo Mi naroda prije njih uništili", tj. narode koji su nijekali.
"I oni su za pomoć vapili", tj. u momentu kada ih je zadesila kazna
tražili su pomoć, skrušeno se obraćali Allahu, dž.š. "I čim bi silu Našu
osjetili, kud koji bi se razbježali" /El - Anbija,12/,
tj. bježali bi
"Ne bježite, vratite se uživanjima vašim, domovima vašim, možda će vas
neko šta upitati." /El - Anbija,13/ Pitan je Ibn - Abbas, r.a., o značenju
riječi Tebareke ve teala "I oni su za pomoć vapili, ali je bilo
kasno!" , i reče: u vrijeme vapaja - dove nema bježanja, tj. molili su
onog momenta kada im nije koristilo. Muhammed ibn Ka’b kaže: "Pozivali su
u vjeru monoteizam kada ih je napustio dunjaluk i pokajali su se u momentu kad
tevba ne koristi." I Katade kaže: "Pošto su osjetili kaznu, htjeli su
se pokajati, kad nije vrijeme za dovu." Lingvisti kažu: "Ennevas je
kašnjenje; El - Bevs uraniti." I zato kaže Tebareke ve teala: I oni su za
pomoć vapili ali je bilo kasno." Tj. nije vrijeme ostavljanja i
napuštanja, a Allah upućuje na ispravan stav i mišljenje.
"Oni se čude što
im je jedan od njih došao da ih opominje, i govore nevjernici: "Ovo je
čarobnjak? To je, zaista, nešto veoma čudno!" /4/ "Zar on da bogove
svede na Boga jednog? To je, zaista, nešto veoma čudno!" /5/ "I oni
ugledni između njih krenuše: 'Idite i ostanite pri klanjanju bogovima svojim,
ovima se, uistinu, nešto veliko hoće!' /6/ "Za ovo nismo čuli u vjeri
predaka naših, ovo nije ništa drugo već namještena laž"; /7/ 'zašto baš
njemu, između nas, da bude poslana Opomena?!' Ali, oni u Opomenu Moju sumnjaju
zato što kaznu Moju nisu iskusili.' /8/ 'Zar su u njih riznice milosti
Gospodara tvoga, Silnoga i Darežljivog?' /9/ 'Zar i oni imaju vlast na nebesima
i na Zemlji i nad onim što je između njih? - neka se, onda, uz ljestve popnu.'
/10/ 'Oni predstavljaju neznatnu urotničku vojsku koja će tamo biti
poražena.'"/11/
Obavještava nas Uzvišeni o čuđenju mušrika da je mogao biti
poslan Allahov Poslanik, s.a.v.s., kao radost i opomena. Kao što kaže Uzvišeni:
"Zašto je čudno ljudima što Mi objavljujemo jednom između njih: 'Opominji
ljude! A vjernike obraduj divnom nagradom kao Gospodara njihova!' Nevjernici
govore: 'Ovaj je zaista pravi čarobnjak?!'" (10:2) Zato Allah, dž.š., kaže
na ovom mjestu: "Oni se čude što im je jedan od njih došao da ih
opominje", tj. podsjeti - obraduje slične njima. "I govore
nevjernici: 'Ovo je čarobnjak, lažov! Zar on da bogove svede na Boga
jednog?'", tj. misle li oni da je samo jedan Bog i da nema drugog boga
osim Njega? I čude im se kako su mogli ostaviti božanstva koja su obožavali
njihovi očevi. "To je, zaista, nešto čudno! I oni ugledni između njih
rekoše", tj. njihovi predvodnici i uglednici govorahu: "Idite i
ostanite", tj. ostanite u vašoj vjeri. "I ostanite pri klanjanju
bogovima svojim" i nemojte se odazivati na ono u što vas poziva Muhammed,
u monoteizam - vjeru u jednog Boga - i riječi Uzvišenog: "Uistinu, nešto
veliko hoće!", tj. Muhammed želi svojom poslaničkom misijom postići čast i
izdići se nad vama. Navodi o povodu objave ovih časnih ajeta: /16/
"Grupa kurejšijskih prvaka Ebu - Džehel el - As, Ibn -
Vail el - Esved, Ibn el - Matlab i drugi, zatražili su da ih primi Ebu - Talib,
pa pošto su došli kod njega, rekli su: 'O Ebu - Talibe, ti si naš prvak i
najodabraniji među nama. Posavjetuj svoga bratića i naredi mu da prestane
grditi naša božanstva', pa ga je pozvao da dođe. Pošto je došao, Allahov
Poslanik, s.a.v.s., rekao je: 'O sine moga brata (O bratiću), ovo su prvaci
tvoga naroda i zamolili su da prestaneš grditi njihove bogove i pozivaju tebe i
tvog Boga.' Poslanik, s.a.v.s., odgovorio je: 'O moj amidža, pa zar da ih ne
zovem u ono što je bolje za njih.' 'U što ih pozivaš?', priupita. Poslanik,
s.a.v.s., odgovori: 'Pozivam ih da izgovore riječi koje će prihvatiti za vjeru
Arapi i sa kojom će imati i strance.' I rekao je Ebu - Džehel, Allah ga
prokleo, između njih. Reče: 'Recite: La illahe illalah.' Poslanik, s.a.v.s.,
reče: 'Kada biste mi dali Sunce u desnu ruku, isto bi od vas tražio.' Otišli su
od njega srditi i rekli su: 'Tako nam Allaha, napadat ćemo te i tvoga Boga,
Koji ti je to naredio.'" "I oni ugledni između njih krenuše. Idite i
ostanite pri klanjanju bogovima svojim, ovima se uistinu nešto veliko
hoće." Od Es - Suddija u skraćenoj verziji prenosi Ibn Ebi - Hatem i Ibn -
Džerir još dodaje: /17/
"Pošto su izašli
prvaci, Poslanik, s.a.v.s., pozvao je svoga amidžu da izgovori - šehadet - da
nema boga osim Allaha, i odbio je to učiniti: ostao je pri vjeri svojih
predaka." Pa je u povodu toga sišao ajet: "Ti, doista, ne možeš
uputiti na pravi put onoga koga ti želiš uputiti." (El - Kasas, 56) Kao
što su oni rekli: "Za ovo nismo čuli u vjeri predaka naših", tj. mi
ovo u što nas poziva, u vjeru u jednog Boga, nismo čuli od naših predaka, rekli
su: da je Kur’an istina o tom bi nas obavijestili kršćani. "Ovo nije ništa
drugo već namještena laž", i dalje nastavljaju: "Zašto baš njemu
između nas da bude poslana opomena?!" Znači, oni smatraju nemogućim da
posebno Muhammedu, s.a.v.s., bude objavljen Kur’an, mimo svih njih, kao što nam
kazuje Uzvišeni Allah o njima u drugom ajetu: "Trebalo je da ovaj Kur'an
bude objavljen nekom uglednom čovjeku iz jednog od ova dva grada!" Rekao
je Uzvišeni: "Zar oni da raspolažu milošću Gospodara tvoga? Mi im dajemo
sve što im je potrebno za život na ovom svijetu. Mi jedne nad drugima
uzdižemo...", i zato, pošto su ovo rekli, to upućuje na njihovo neznanje i
slabu razboritost zbog nevjerovanja da je mogao Kur’an biti objavljen
Poslaniku, mimo njih. I kaže Uzvišeni: "Zato što kaznu Moju nisu
iskusili", tj. oni ovako govore jer nisu okušali Allahovu kaznu i njenu
žestinu. A zatim kaže Uzvišeni: da On upravlja u Svom carstvu, radi šta hoće,
uzvisuje i unizuje koga hoće, upućuje i ostavlja u zabludi koga hoće i odabire
za poslanika koga On hoće i pečati srce kome hoće i ne učestvuje sa Njim u
vlasti ni koliko trun.
I zato kaže Uzvišeni,
niječući njihove tvrdnje: "Zar su u njih riznice milosti Gospodara tvoga,
Silnoga i Darežljivoga?" Silan, ^ija se veličina ne može obuhvatiti.
Darežljiv, Koji daje šta hoće i kome hoće, kao što su riječi Uzvišenog:
"Da vi posjedujete riznice milosti Gospodara moga, i tada biste škrtarili
iz straha da ne potrošite. ^ovjek je uvijek tvrdica." Riječi Tebareke ve
teala: "Zar oni imaju vlast na nebesima i na Zemlji i nad onim što je
između njih? - Neka se onda uz ljestve popnu", tj. ako oni imaju moći,
neka se popnu uz ljestve, tj. nebeskim putevima do sedmog kata, a zatim kaže
Uzvišeni: "Oni predstavljaju neznatnu urotničku vojsku, koja će tamo biti
poražena", tj. ta skupina koja niječe, koji su bahati i inadžije, bit će
ponižena i pobijeđena; kao što to kaže Uzvišeni: "Skup će sigurno poražen
biti, a oni će se u bijeg dati!" (54:45)
"I prije njih su
narod Nuhov, i Ad, i Faraon, posjednik vojske, poricali", /12/ "i
Semud i Lutov narod i stanovnici Ejke; oni su se protiv poslanika
urotili!" /13/ "svi su oni poslanike u laž utjerivali i kaznu Moju
zaslužili."/14/ "A i ovi ne čekaju do jedan zvuk roga koji neće biti
potrebno ponoviti", /15/ "i govore: 'Gospodaru naš, požuri i kazni
nas, prije Dana u kojem će se račun polagati!'"/16/
"Ti otrpi ono
što oni govore..." Obavještava nas Uzvišeni o ovim prošlim stoljećima i
onom što ih je zadesilo od kazni, upozorenja i nesreća zbog suprotstavljanja
poslanicima i zbog nijekanja i neslušanja poslanika, a.s. Prethodno je navođeno
opširno kazivanje na mnogo mjesta i riječi Uzvišenog: "Oni su se protiv
poslanika urotili", tj. oni su od vas bili jači, bogatiji i sa više djece
i sve to nije ih poštedjelo Allahove kazne kada je došlo vrijeme i naredbe za
to. I zato kaže Uzvišeni: "Svi su oni poslanike u laž utjerivali i kaznu
Moju zaslužili", pa je bio uzrok njihove propasti je nijekanje poslanika i
neka budu oprezni velikim oprezom oni koji tako govore (rade). Riječi
Uzvišenog: "A i ovi ne čekaju do jedan zvuk roga koji neće biti potrebno
ponoviti", tj. neće biti potrebno ponoviti, bit će to samo jedanput i
prikučit će se predznaci, tj. prikučit će se i približiti, i taj zov, to je
puhanje kojim će narediti Uzvišeni Allah Israfilu da to potraje, i neće ostati
niko na nebesima i na Zemlji osim onih koje Allah, dž.š., izuzme od toga.
I riječi Uzvišenog: "I govore: 'Gospodaru naš, požuri i
kazni nas prije Dana u kojem će se račun polagati!'" Tražili su da se
ubrza ono što ih sljeduje i što su zaradili od dobra ili zla na dunjaluku. A
pošto su sve ove riječi bile ironične i nevjerovanja da će se to sve desiti,
Uzvišeni Allah je rekao Svom Poslaniku, s.a.v.s., i naredio mu da se strpi nad
njihovim provokacijama i ezijatima i da ga obraduje zbog njegove strpljivosti
lijepim završetkom, pobjedom i uspjehom.
"...i sjeti se
roba Našeg Davuda, čvrstog u vjeri, koji se uvijek Allahu obraćao."/17/
"Mi smo brda potčinili da zajedno s njim hvale Allaha prije nego što Sunce
zađe i poslije, pošto grane", /18/ "a ptice okupljene - svi su oni
zbog njegova hvaljenja hvalu ponavljali." /19/ "I učvrstili smo
carstvo njegovo i dali mu vjerovjesništvo i sposobnost da rasuđuje." /20/
Riječi Uzvišenog: "I sjeti se roba Našeg Davuda,
čvrstog u vjeri, koji se uvijek Allahu obraćao", tj. on je bio čvrst, učen
i radin, pobožan i poznavalac Allahove vjere. U dva Sahiha navodi se da je
Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: /18/ "Davudov namaz i Davudov post
Allahu su najdraži, spavao bi jednu polovinu noći, jednu bi trećinu probdio
klanjajući nafilu namaz, a zatim bi jednu šestinu noći spavao. U postu je
provodio svaki drugi dan. Nije bježao kada bi susreo i stalno bi se obraćao
(Allahu)", tj. obraćao bi se Allahu, dž.š., svim svojim poslovima. Riječi
Uzvišenog: "Mi smo brda potčinili da zajedno s njim hvale Allaha prije
nego što Sunce zađe i poslije, pošto grane", tj. Uzvišeni je potčinio brda
da hvale, da se odazovu visoka brda, ponavljaju za njim i hvale svakako Njega
(Allaha). I riječi Uzvišenog: "I ptice okupljene", tj. prikovane za
zrak. "Svi su oni zbog njegova hvaljenja hvalu ponavljali", tj.
pokorno ponavljali su njegovu zahvalu, kao što kaže Uzvišeni: "O brda, ponavljajte
zajedno s njim hvalu, i vi ptice!" Isto tako ptice su izgovarale hvalu
zajedno s njim i ponavljale sa njegovim ponavljanjem; kada bi proletjela ptica,
a one bi hvalile u visinama i kad bi ga čule da uči Zebur ne bi mogle odvojiti
se od njega, nego bi stale u visinama i hvalile bi i slavile. Isto tako bi se
odazivala visoka brda i riječi Uzvišenog: "I učvrstili smo carstvo
njegovo", tj. dali smo mu puno carstvo i sve što je potrebno kraljevima, i
riječi Uzvišenog: "I dali mu vjerovjesništvo i sposobnost da rasuđuje",
tj. poslanstvo i sve što je potrebno, razum, razumijevanje, razboritost,
pravednost, ispravnost. "I sposobnost da rasuđuje", tj. sposobnost da
rasuđuje u svim pitanjima.
"A da li je do
tebe doprla vijest o parničarima kad su preko zida hrama prešli", /21/
"kad su Davudu upali, pa se on od njih uplašio. "Ne boje se" -
rekli su - mi smo dvojica parničara, jedan drugom smo nažao učinili, pa nam po
pravdi presudi; ne budi pristrasan, i na pravi put nas uputi."/22/
"Ovaj prijatelj moj ima devedeset i devet ovaca, a ja samo jednu, i on mi
reče: 'Daj ti nju meni!' - i u prepirci me pobijedi."/23/ "Učinio ti
je, doista krivo! - reče Davud - time što je tražio da tvoju ovcu doda ovcama
svojim; mnogi ortaci čine nepravdu jedni drugima, ne čine jedino oni koji vjeruju
i rade dobra djela; a takvih je malo. I Davud se uvjeri da smo Mi baš njega na
kušnju stavili, pa oprost od Gospodara svoga zamoli, pade licem na tlo i pokaja
se."/24/ "I Mi smo mu to oprostili, i on je, doista, blizak Nama i
divno prebivalište ga čeka."/25/
Komentatori Kur’ana kod ovih ajeta navode razne priše. Veći
su broj israilijati (nepouzdani izvori), ne prenosi se pouzdanim izvorima od
Poslanika, s.a.v.s., hadis koji bi bili obavezni prihvatiti. S obzirom na sve
ovo, mi ćemo se ograničiti na ovo (kur’ansko) kazivanje, a konačno kompletno
znanje je kod Allaha, dž.š. Kur’an je zaista hak istina i ono što on sadrži
također. I riječi Uzvišenog: "Pa se od njih uplašio." Bilo je to zbog
toga što je on bio u Njegovom mihrabu, a to je najčasnije mjesto u Njegovoj
kući, i već je naredio da tog dana niko ne ulazi, i nije primijetio nikog osim
dvije osobe, koje su se popele na mihrab... I riječi Uzvišenog: "I u
prepirci me pobijedi", tj. pobijedio me je i nadvladao. I riječi
Uzvišenog: "I Davud se uvjeri da smo Mi baš njega na kušnju stavili",
tj. stavili smo ga na ispit. I riječi Uzvišenog: "Pade licem na tlo",
tj. učinio je sedždu, "pokaja se", tj. pokajao se za ono na čemu je
bio; što se kaže za njega: "zaista dobra djela čestitih loša djela
bliskih." I utvrdilo se da se pod sedždom u ovoj suri riječi Uzvišenog:
"pade licem na tlo", tj. pao je na sedždu i Poslanik, s.a.v.s., činio
je tu sedždu. Buharija bilježi tumačeći ove riječi od El - Avvama, a on kaže:
/19/
da je pitao Mudžahida
o sedždi Allahovog Poslanika, s.a.v.s., a on je odgovorio: "Pitao sam Ibn
- Abbasa, r.a., odakle ti ta sedžda, zar ti ne čitaš riječi Uzvišenog: ...i od
potomaka njegovih Davuda i Sulejmana..." (6:84) "Njih je Allah
uputio, zato slijedi njihov pravi put..." (6: 90), pa je vašem Vjerovjesniku
naređeno da slijedi i ugleda se na primjer Davuda, a.s. Tu je sedždu činio
Davud, a.s., pa je činio i Muhammed, s.a.v.s." Razišli su se imami o
pitanju ove sedžde: da li ona spada u obavezne sedžde. Neki je smatraju takvom,
a neki misle da ona spada u sedžde šukr (sedžda zahvale). I riječi Uzvišenog:
"I on je, doista, blizak Nama i divno prebivalište ga čeka", tj.
njemu pripada na budućem svijetu blizina. Blizu njega će biti Uzvišeni i lijepo
mjesto, a to su visoki stepeni, zbog njegove poslaničke misije i njegove
potpune pravednosti koju je pokazao za svoje vladavine, kao što stoji u sahihu:
/20/ "Pravednici će biti na mimberima osvijetljenim s desne strane
Svemilosnog, a obije njegove ruke su desne..."
"O Davude, Mi
smo te namjesnikom na Zemlji učinili, zato sudi ljudima po pravdi i ne povodi
se za strašću da te ne odvede s Allahova puta; one koji skreću s Allahova puta
čeka teška patnja na onom svijetu zato što su zaboravljali na Dan u kome će
račun polagati."/26/
Ovo je preporuka od Uzvišenog onima koji imaju vlast, da
među ljudima sudi po istini koja je došla od Njega Uzvišenog i da ne odstupaju
(od njegove upute) te tako skrenu sa pravog puta. Allah je pripremio za one
koji su zalutali i zaboravili za dan suđenja žestoku kaznu. Ibn Ebu - Hatim bilježi
od Ibrahima Ebu - Zera, koji je već čitao knjigu, zaista El - Velid ibn Abdul -
Melik pitao ga je hoće li halifa polagati račun? Ti si čitao prvu knjigu i
čitao si Kur’an i shvatio si, pa sam rekao: "O Emirul - mu'minim, Allahu
na povjerenje, jesi li ti draži Allahu, i Allahov poslanik Davud, a.s., Allah,
dž.š., sastavio mu je poslanstvo i vlast a zatim mu je obećao u Njegovoj Knjizi
i kaže Uzvišeni: "O Davude, Mi smo te namjesnikom na Zemlji učinili, zato
sudi ljudima po pravdi i ne povodi se za strašću da te ne odvede sa Allahova
puta." Za riječi Uzvišenog: "...one koji skreću s Allahova puta čeka
teška patnja na ovom svijetu zato što su zaboravili na dan u kome će račun
polagati," Es - Sudij kaže: “Njima pripada žestoka kazna zato što su
ostavili da rade za dan obračuna;” od Allaha je uputa za ispravan odgovor.
"Mi nismo uzalud
stvorili nebo i Zemlju i ono što je između njih; tako misle nevjernici, pa
teško nevjernicima kad budu u vatri!"/27/ "Zar ćemo postupiti s onima
koji vjeruju i čine dobro kao sa onima koji prave nered na Zemlji, ili, zar
ćemo postupiti s onima koji se grijeha klone isto kao i s
grješnicima?"/28/ "Knjiga koju ti objavljujemo blagoslovljena je, da
bi oni o riječima njezinim razmislili i da bi oni koji su razumom obdareni
pouku primili."/29/
Uzvišeni Allah obavještava da On nije stvorio stvorenja osim
da Ga obožavaju i iskazuju Mu monoteizam, a zatim će ih skupiti na Sudnjem danu
i nagraditi svakoga kako je zaradio; i zato kaže Uzvišeni: "Mi nismo
uzalud stvorili nebo i Zemlju i ono što je između njih; tako misle nevjernici,
pa teško nevjernicima...", tj. poslije proživljenja i dana suđenja;
"pa teško nevjernicima kad budu u vatri!", tj. teško njima na dan
suđenja od vatre koja ih očekuje. I riječi Uzvišenog: "Zar ćemo postupiti s
onima koji vjeruju i čine dobro kao sa onima koji prave nered na Zemlji, ili
zar ćemo postupati s onima koji se grijeha klone isto kao s grješnicima?"
Ne, nikako nisu jednaki kod Allaha, i upućuje nas Subhanehu Ve Teala da se
moraju nagraditi pokorni i kazniti grješnici. Na ovo nas upućuje zdrav razum
ispravno razmišljanje da je neminovno kažnjavanje i nagrađivanje.
Pa silnik koji je činio veliki zulum na ovom svijetu umrijet
će prekoračujući mjeru i čineći zulum; i onaj pokorni nad kojim je činjen zulum
umre žalostan, i mora se napraviti razlika između njih dvojice, pa - ako se to
ne desi na ovom svijetu - upozorava nas da ima druga kuća gdje će doći do
nagrađivanja. I stoga je Allahova volja mudrost znanog i obaviještenog (o
svemu) da dođe do pravde u kojoj neće ni trun biti nepravde, i na to upućuje
Kur’an. Pa kaže Uzvišeni: "Knjigu koju ti objavljujemo blagoslovljena je,
da bi oni o riječima njezinim razmislili i da bi oni koji su razumom obdareni
pouku primili", tj. vlasnici pameti; razum, množina razumi, a to je pamet
- mozak. Hasan el - Basri kaže: "Tako mi Allaha neće ga razumjeti
pamćenjem njegovih harfova i kršenjem njegovih normi dok jedan od njih ne kaže:
proučio sam Kur’an sav."
"Mi smo Davudu
poklonili Sulejmana; divan je on rob bio, i mnogo se kajao!"/30/ "Kad
su jedne večeri preda nj bili izvedeni punokrvni konji koji su na tri noge
stajali, a četvrtom jedva zemlju doticali", /31/ "on reče: Umjesto da
mislim na Gospodara svoga, ja pokazujem ljubav prema blagu! - i oni se izgubiše
iz vida."/32/ "Vratite mi ih! - i oni ih poče gladiti po nogama i
vratovima."/33/
Obavještava Uzvišeni
da je poklonio Sulejmana Davudu, tj. poslanika, kao što kaže Uzvišeni: "I
Sulejman naslijedi Davuda", tj. u poslanstvu, jer je on imao i druge
sinove. Riječi Uzvišenog: "Divan je on rob bio i mnogo se kajao", tj.
hvaleći Sulejmana, koji je bio mnogo pokoran i pobožan i puno se kajao Allahu,
dž.š. Ibn Ebu - Hatim prenosi od Makhula; kaže: "Pošto je Allah, dž.š.,
podario Davudu, a.s., Sulejmana, upitao ga je: O sinčiću moj, šta je
najvrednije - najljepše?" "Allahov smiraj i vjera (u Njega)."
"A šta je najružnije", upita ga. "Nevjerstvo nakon vjere."
"A šta je najslađe", upita ga. "Allahova pravda između Njegovih
robova", odgovori. "A šta je s najviše dobročinstva?" "Allahovo
praštanje ljudima i kad ljudi jedni drugima praštaju", odgovori. Davud,
a.s., reče: Ti si vjerovjesnik. I riječi Uzvišenog: "Kad su jedne večeri
preda nj bili izvedeni punokrvni konji koji su na tri noge stajali, a četvrtom
jedva zemlju doticali", tj. kada su bili dati Sulejmanu, s.a.v.s., u
vrijeme njegova kraljevstva i vladavine konji koji su stajali na tri noge, a
četvrtom jedva zemlju doticali. Mudžahid kaže: "To su oni koji su stajali
na tri a četvrtom jedva doticali zemlju."
A El - Džijad Brzi: Bilo je dvadeset konja sa krilima; ovako
prenosi Ibn - Džerir. "On reče: 'Umjesto da mislim na Gospodara svoga, ja
pokazujem ljubav prema blagu!' - i oni se izgubiše iz vida." Navodi više
prethodnika (selefa) i komentatora Kur’ana da je on bio zaposlen dunjalučkim
poslom. Tako mu je prošao ikindija - namaz. On je nije izostavio namjerno, nego
iz zaborava, kao što se desilo Poslaniku, s.a.v.s. U vrijeme opsjedanja Medine
klanjao je ikindiju u akšamsko vrijeme, a to se nalazi u dva Sahiha u više
rivajeta od Džabira, r.a., koji kaže: /21/
"Došao je Omer, r.a., na dan opsjedanja Medine poslije
zalaska sunca, pa je grdio kurejšijske kafire govoreći: 'O Allahov Poslaniče,
još nisam klanjao a sunce je skoro zašlo!' 'Nisam ni ja klanjao', dodade
Poslanik, s.a.v.s. Došli su u Bathu da uzmu abdest, pa je uzeo Allahov
Poslanik, s.a.v.s., radi klanjanja namaza, pa su klanjali ikindiju nakon što je
zašlo sunce, a zatim su klanjali akšam." Jedna skupina uleme na osnovu
ovog slučaja došla je na stanovište da je ovo propisano, ali je to derogirano
"Salatul - Haufom". Riječi Uzvišenog: "Vratite mi ih! - i on ih
poče gladiti po nogama i vratovima." Hasan el - Basri kaže: "Ne
zapošljavaj me pri obožavanju moga Gospodara. To ti je posljednja prilika";
a zatim je naredio da ga zakolje. Ovako misle Katade i Es - Suddi: udario je
sabljom po njegovu vratu i grkljanu. A Alija Ibn Ebi - Talha prenosi od Ibn -
Abbasa, r.a.: "Gladio je glavu konja i njegov vrat iz ljubavi prema
njemu." Ovo je mišljenje odabrao Ibn - Džerir i kaže da on neće mučiti
životinju krvnički i uništavati svoju imovinu bezrazložno. Samim tim što ga je
zaposlio od namaza gledajući njega i on (konj) za to nema grijeha.
"Mi smo
Sulejmana u iskušenje doveli i na njegovo prijestolje tijelo bacili, ali je
poslije ozdravio."/34/ "Gospodaru moj - rekao je - oprosti mi i daruj
mi vlast kakvu niko osim mene neće imati! Ti uistinu bogato daruješ!"/35/
"I Mi smo dali da mu služe: vjetar, koji je prema zapovijedi njegovoj
blago puhao onamo kuda je on htio", /36/ "i šejtani, sve graditelji i
gnjurci", /37/ "i drugi u bukagije okovani."/38/ Ovo je Naš dar,
pa ti oslobodi ili zadrži, nećeš zbog toga odgovarati!"/39/ "On je,
doista, blizak Nama i čeka ga krasno prebivalište."/40/
Kaže Uzvišeni: "Mi smo Slulejmana u iskušenje
doveli", tj. stavili smo na ispit "i na njegovo prijestolje tijelo
bacili, " Ibn - Abbas, Mudžahid, Seid ibn Džubejr, El - Hasan, Katade i
drugi kažu da znači šejtan "ali je poslije ozdravio", tj. vratio svom
prijestolju i vladavini i ozdravio je. Na to upućuju hadisi sa više rivajeta od
Allahova Poslanika, s.a.v.s. Bilježi Buharija kod tefsira ovog ajeta od Ebu -
Hurejrea, r.a., da Poslanik, s.a.v.s., kaže: /22/ "Sa namjerom da pomete u
namazu, pa me je Uzvišeni Allah sačuvao od njega i htio sam ga zavezati za
jedan od stupova džamijskih tako da ga vidite ujutro svi, pa sam se prisjetio
riječi svoga brata Sulejmana, a.s. 'Gospodaru moj' - rekao je - 'oprosti mi i
daruj mi vlast kakvu niko, osim mene, neće imati!' Reče Revh: “i odbio ga je
prezreno." Prenose ga isto tako Muslim i En - Nesai... Prenosi Muslim u
svom Sahihu od Ebu - Derdaa, r.a., i kaže: /23/
"Ustao je
Allahov Poslanik, s.a.v.s., da klanja i čuo ga je gdje kaže: Utječem se Allahu
od tebe - zatim je dodao: Proklinjem te Allahovim prokletstvom, (i to ponovio)
tri puta i ispružio je svoje ruke kao da će nešto prihvatiti, pa pošto je
završio sa namazom, upitali smo ga: 'O Allahov Poslaniče, čuli smo te da
govoriš u namazu ono što te nismo čuli ranije i vidjeli smo da si ispružio
svoje dvije ruke.' Poslanik odgovori: 'Došao mi je Allahov neprijatelj sa
bakljom vatre i uperio je prema mome licu. Rekao sam: utječem se Allahu od tebe
(tri puta). Zatim sam rekao: 'Proklinjem Allahovim potpunim prokletstvom.' A
zatim sam želio da ga uhvatim: tako mi Allaha, da nije doveo našeg brata
Sulejmana, on bi bio svezan da se igraju sa njim djeca Medine." Taberani
bilježi od Rafi'a ibn Umejra, koji kaže: ^uo sam Allahovog Poslanika, s.a.v.s.,
gdje kaže: /24/
"Allah, dž.š.,
reče Davudu, a.s.: Gradi Meni kuću na Zemlji; pa je Davud izgradio sebi kuću
prije kuće koja mu je naređena da je gradi. Pa je Allah objavio: Davude,
načinio si sebi kuću prije Moje, a on je odgovorio: O Gospodaru moj, ovako si
odredio: ko nešto posjeduje, to i preferira; a zatim je počeo graditi mesdžid.
Pošto je dovršio gradnju, srušila su mu se tri zida pa se požali Uzvišenom, pa
mu je odgovorio: O Davude, ti nisi sposoban da gradiš Meni kuću. Zašto,
Gospodaru?, priupitao ga je. Zbog krvi koju si prolio, odgovorio mu je. O
Gospodaru, zar to nije bilo radi Tebe i za Tvoju ljubav? - upitao ga je.
"Da, ali su oni Moji robovi, a Ja sam milostiviji prema njima." To mu
je bilo teško, pa mu je Allah objavio: "Ne žalosti se, jer ću Ja završiti
njegovu gradnju rukama tvoga sina Sulejmana." Pa kada je umro Davud, a.s.,
počeo je sa izgradnjom, a pošto je okončao, prinio je žrtve i zaklao kurbane i
okupio je Beni - Israilićane i objavio mu: "Ja vidim tvoju radost zbog
izgradnje moga hrama, pa traži što hoćeš dat ću ti." Reče: "Molimo te
da mi daš troje: mudrost; prijesto koji neće imati niko poslije mene; i ko uđe
u ovu kuću radi namaza da bude čist od grijeha kao na dan kad ga je rodila
majka."
Allahov Poslanik, s.a.v.s., reče: "Što se tiče dvoga,
udovoljeno mu je, a ja želim da meni dadne treće." I rekao je Uzvišeni,
^ija je veličina očigledna: "I Mi smo dali da mu služe: vjetar - koji je
prema zapovijedi Njegovoj blago puhao onamo kuda je On htio..." Kao što su
riječi Uzvišenog: "A Sulejmanu - vjetar, ujutro je prevaljivao rastojanje
od mjesec dana, a navečer rastojanje od mjesec dana." (34:12) Ebu el -
Kasim ibn Asakir kaže: Ajet koji dolazi poslije njega: I šejtani sve graditelji
i gnjurci", i dao mu je što mu je dao, a na ahiretu će imati bez računa. I
riječi Uzvišenog: onamo kud je on htio", tj. onamo gdje je on htio iz
gradova. I riječi Uzvišenog: "i šejtani sve graditelji i gnjurci",
tj. među njima je bilo i onih koje je upotrebljavao u građenju ogromnih
građevina sa mihrabima binama, čvrstim posudama. I druge su teške poslove
obavljali, koje nisu bili kadri ljudi. Bila je posebna skupina koji su bili
gnjurci u moru vadili su bisere i dragulje i ostalo čega nije bilo osim tu.
"i drugi u bukagije okovani", tj. svezani lancima i priuzama; to su
oni koji su odbili poslušnost i pogriješili i odbili raditi ili su loše radili
i prekoračili su granicu u tom.
I riječi Uzvišenog:
"Ovo je Naš dar, pa ti oslobodi ili zadrži, nećeš zbog toga
odgovarati!", tj. eto tako smo ti dali puno kraljevstvo i potpunu vlast -
onako kako si od Mene tražio, i daj kome hoćeš i uskrati kome hoćeš: kako god
uradiš, nikom nećeš račun polagati, to je tebi dozvoljeno. Sudi, vladaj kako
hoćeš - bit će ispravno. Pošto je spomenuo Tebareke Ve Teala ono što je dao
Sulejmanu, a.s., na dunjaluku, upozorio je Uzvišeni da će on imati ogroman udio
također kod Allaha na budućem svijetu, pa kaže Uzvišeni: "On je, doista,
blizak Nama i čeka ga krasno prebivalište", tj. na budućem svijetu. U
Sahihu stoji da je Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., dato na izbor: da bude rob i
poslanik ili da bude vjerovjesnik, kralj koji će moći dati kome hoće i
uskratiti kome hoće, bez odgovornosti i grijeha - pa je odabrao prvu ponudu,
jer je ona veća kod Allaha i bit će priznatija na budućem svijetu, iako je
druga ponuda - vjerovjesništvo sa kraljevstvom - također velika na dunjaluku.
"I sjeti se roba
Našeg Ejjuba, kada je Gospodaru svome zavapio: 'Šejtan me na zlo navraćao i
misli lažne mi ulijeva!'"/41/ "Udari nogom o zemlju - eto hladne vode
za kupanje i piće!" /42/ "i Mi smo mu iz milosti Naše čeljad njegovu
darovali i još toliko uz njih, da bude pouka za one koji imaju pameti",
/43/ "i uzmi rukom svojom snop i njime udari, samo zakletvu ne prekrši. Mi
smo znali da je on izdržljiv; divan je rob on bio i mnogo se kajao!"/44/
Spominje Uzvišeni Allah Svoga roba i poslanika Ejjuba, a.s.,
ono što ga zadesilo kao iskušenje, bolest njegova tijela i iskušenje u njegovom
imetku, i nije bio niko sa njim ostao da ga služi u njegovoj bolesti, osim
njegove žene: koja ga je čuvala iz ljubavi prema njemu i vjere u Allaha, dž.š.,
i Njegova Poslanika. Bila je primorana raditi u najmu kod ljudi da bi ga
prehranjivala i služila ga oko osamnaest godina, a prije toga imao je ogromno
bogatstvo i puno djece. Pa pošto je takvo stanje dugo potrajalo, skrušeno se
obratio Gospodaru svjetova dovom: "Mene je nevolja snašla, a Ti si od
milostivih Najmilostiviji..." (21:83/ A u ovom ajeti - kerimu kaže:
"...i sjeti se roba Našeg Ejjuba, kada je Gospodaru svome zavapio:
...šejtan me na zlo navraća i misli lažne mi ulijeva!" Tada mu je uslišao
dovu od milostivih Najmilostiviji. I naredio mu da ustane odmah i trči po
zemlji; to je učinio i Allah je dao da provri izvor i naredio mu da se opere sa
njega i tako je spalo ono što mu je smetalo.
A zatim mu je naredio da udari po zemlji (iskopa) na drugom
mjestu pa je potekao novi izvor i naredio mu da se napije sa tog izvora, pa mu
je spalo sve što je imao na stomaku i tako se upotpunilo njegovo zdravlje
iznutra i svana. I zato kaže Tebareke Ve Teale: "Udari nogom o zemlju -
eto hladne vode za kupanje i piće". Imam Ahmed bilježi od Ebu - Hurejrea,
r.a.: da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: /25/ "Dok se Ejub, a.s.,
kupao, pao je pred njega zlatni skakavac, pa ga je zamotao Ejub, a.s., u svoju
odjeću i pozvao ga je njegov Gospodar Uzvišeni: O Ejjube! Zar te nisam obogatio
ovim što vidiš? - Da, moj Gospodaru, rekao je, ali bez Tvoga bereketa nema
bogatstva." Jedino ga bilježi Buharija. Zato kaže Tebareke Ve Teala:
"...i Mi smo mu iz milosti Naše čeljad njegovu darovali i još toliko uz
njih, da budu pouka za one koji imaju pameti." I zaista mu se smilovao
Allah, dž.š., zbog njegovog velikog sabura i skrušenosti, smirenosti i
pokajanja i podario mu je porodicu. El - Hasan i Katade kažu: "Allah,
dž.š., oživio ih je naočigled njihov i udvostručio njihov broj." Riječi
Uzvišenog: "Da bude pouka za one koji pameti imaju", tj. onima koji
imaju pamet, da bi spoznali da su na kraju svakog sabura olakšanje i rahatluk.
I riječi Uzvišenog: "...i uzmi rukom svojom snop i njime udari, samo
zakletvu ne prekrši!"
Zakleo se da će joj udariti sto štapova nakon što je učinila
jedan od grijeha, pa pošto mu je Allah dao lijek da ozdravi i nakon pokazane
iskrenosti njegove žene prema njemu, u služenju njemu i milosti i ljubavi prema
njemu, naredio mu je Allah, dž.š., da s njom lijepo postupa i da na njenu
dobrotu uzvrati tako što će uzeti snop, a to je uže u kom je uvezano sto
slamki, i da je udari jedanput: na taj bi način ispunio svoju zakletvu i tako
se ogradio od svog mekuštva a ujedno ispunio svoj zavjet. I ovo je rješenje
problema za one koji se boje Uzvišenog Allaha; i ozdravio je. I zato kaže
Uzvišeni: Mi smo znali da je on izdržljiv, divan je on rob bio i mnogo se
kajao."
"I sjeti se
robova naših, Ibrahima i Ishaka I Jakuba, sve u vjeri čvrstih i
dalekovidh"/45/ "Mi ih posebno obdarismo vrlinom jednom: da im je
uvijek bio na umu onaj svijet"; /46/ "i oni su, zaista, u Nas od onih
obdarenih dobrih ljudi."/47/ "I sjeti se Ismaila i Iljasa i ZuIkifla,
svi su oni bili dobri."/48/
"Ovo je lijep spomen!" Uzvišeni Allah ističe nam
vrijednosti Svojih robova vjerovjesnika i poslanika. "I sjeti se robova
Naših Ibrahima i Ishaka i Jakuba, sve u vjeri čvrstih i dalekovidnih", tj.
sljedbenika lijepih djela i korisnih znanja, ustrajna ibadeta i dalekovidnih
pogleda. I riječi Uzvišenog: "Mi ih posebno obdarismo vrlinom jednom: da
im je uvijek bio na umu onaj svijet", tj. učinili smo ih da rade za budući
svijet i njih ne zanima ništa drugo. I podsjećaju ljude da rade za njega
(budući svijet) i da će kao nagradu za to dobiti Džennet. I riječi Uzvišenog:
"...i oni su, zaista, u Nas od onih odabranih dobrih ljudi", tj. oni
su od odabranih... I riječi Uzvišenog: "...i sjeti se Ismaila i Iljasa i
ZuIkifla, svi su oni bili dobri", već je bilo govora o njihovom slučaju -
u suri El - Enbija, alejhim es - salatu ves - selam, tako da je nema potrebe
ponavljati ovdje. I riječi Uzvišenog: "ovo je lijep spomen", tj. ovo
je poglavlje u kome je spomen za one koji se sjećaju.
"...A one koji
se grijeha budu klonili čeka divno prebivalište": /49/ "edenski
vrtovi, čije će kapije biti za njih otvorene", /50/ "u kojima će se
odmarati, i raznovrsno voće i piće tražiti." /51/ "Pored njih bit će
hurije, istih godina, koje će preda se gledati."/52/ "To je ono što
vam se obećava za Dan u kome će se račun polagati"; /53/ "to će,
doista, blagodat Naša biti, koja nikada neće prestajati!"/54/
Obavještava Uzvišeni o Njegovim sretnim robovima vjernicima,
da njima pripada budući svijet i lijep završetak i mjesto i boravište u
"edenskim vrtovima", tj. baščama u kojima će boraviti, čija će im se
vrata otvoriti, tj. kad im priđu, ona će im se otvoriti. I riječi Uzvišenog:
"...u kojima će se odmarati", odmarat će podvivši noge na
krevetima... "...i raznovrsno voće", tj. šta god zatraže, doći će im,
i bit će im dostavljeno onako kako zažele. "...i piće", tj. koju
vrstu htjednu, doći će im sluge s tim. "Pored njih bit će hurije, koje će
preda se gledati", tj. bit će potpuno jednakih godina i godišta. "To
je ono što vam se obećava za dan u kome će se račun polagati", tj. ono što
je obećano Njegovim bogobojaznim robovima; a zatim opisuje Uzvišeni Džennet,
koji neće nestati; njegove su blagodati vječne. Pa kaže Uzvišeni: "To će,
doista, blagodat naša biti, koja nikada neće prestajati", kao riječi
Uzvišenog: "Bit će to dar koji će neprekidno trajati"(11:108). Riječi
Uzvišenog: "S plodovima kojih uvijek ima i s trajnom hladovinom; to će
biti nagrada onima koji se budu zla klonili, a nevjernicima će kazna vatra
biti." (13:35)
"Eto toliko! A
one koji budu zlo činili čeka najgore prebivalište": /55/ "Džehennem,
u kojem će gorjeti; a grozne li postelje!"/56/ "Eto toliko! Pa neka
okušaju vodu ključalu i kapljevinu smrdljivu", /57/ "i druge slične
ovima muke, mnogostruke."/58/ "Ova gomila zajedno će s vama,
tiskajući se, u Džehennem ući! - Ne bilo im prostrano! u vatri će oni, doista,
gorjeti!"/59/ "Vama ne bilo prostrano! - reći će oni - vi ste nam ovo
pripremili, a grozna li boravišta!"/60/ "Gospodaru naš - reči će -
udvostruči patnju u vatri onima koji su nam ovo priredili!"/61/ "I
govorit će: Zašto ne vidimo ljude koje smo u zle ubrajali"/62/ "i
koje smo ismijavali? Da nam se nisu iz vida izgubili?"/63/ "Istina
je, sigurno, da će se stanovnici Džehennema među sobom raspravljati."/64/
Pošto je Uzvišeni spomenuo stanje sretnih, odmah navodi
stanje nesretnih. Njihovo mjesto i njihov završetak, na budućem svijetu kad
bude dan obračuna. Pa kaže Uzvišeni: "Eto toliko! A one koji budu zlo
činili", a to su oni koji su izišli iz pokornosti Uzvišenom Allahu i koji
nisu bili poslušni Poslaniku, s.a.v.s., "čeka najgore prebivalište",
tj. loš završetak i kraj. A zatim ga pojašnjava riječima Uzvišenog:
"Džehennem, u kojem će gorjeti", tj. ući će u njega sa svih njegovih
strana, "a grozne li postelje! Eto toliko! Pa neka okušaju vodu ključalu i
kapljevinu smrdljivu." A što se tiče hamima, to je vrela voda, koja je
dostigla najveći stepen. A el - gassak je hladno, koje dostiže najveće
hladnoće, i bolna je to hrana. I zato kaže Uzvišeni: "...i druge, slične ovima
muke, mnogostruke", tj. i drugo tome slično, čime će biti kažnjeni, kao
zem - herir i otrovi i ključalo piće i jelo zekkum i penjanje na teške terene
(brda) i druge će vrste kazni kušati i bit će poniženi. I riječi Uzvišenog:
"Ova će gomila zajedno s vama, tiskajući se, u Džehennem ući - ne bilo im
prostrano! U vatri će oni, doista, gorjeti." Ovo je obavijest od Allaha
Uzvišenog o onom što će reći stanovnici Džehennema jedni drugima. Kao što kaže
Uzvišeni: "...i kad god neki narod uđe, proklinjat će onaj za kojim se u
nevjerovanju poveo." (7:38)
Tj. umjesto selama oni će se međusobno proklinjati i jedni
će druge u laž utjerivati zbog međusobnog nevjerstva, pa će reći skupina, koja
je ušla prije druge. "...ova će gomila zajedno s vama tiskajući se u
Džehennem ući! Ne bilo im prostrano i u vatri će oni doista gorjeti!" Pa
će reći oni koji uđu (u vatru) "Vama ne bilo prostrano!" - reći će
oni - "vi ste nam ovo pripremili", tj. vi ste nas pozivali na ono što
nas je dovelo do ovog stanja. "...a grozna li boravišta", tj. ružno
je mjesto, boravište i stan. "Gospodaru naš" - reći će -
"udvostruči patnju u vatri onima koji su nam ovo priredili." Kao što
kaže Allah, dž.š.: "A kad se svi u njemu iskupe, tada će obični puk reći
glavešinama svojim: Gospodaru naš, ovi su nas u zabludu odveli, zato im podaj
dvostruku patnju u vatri!" "Za sve će biti dvostruka!" - reći će
On - "ali vi ne znate." (7:38), tj. svakom od vas pripada kazna
onakva kakvu zaslužuje; "...i govorit će: "Zašto ne vidimo ljude koje
smo u zle ubrajali i koje smo ismijavali? Da nam se nisu iz vida
izgubili?!" Ovo je obavijest o kafirima (nevjernicima), koji su se
razdvojili od vjernika kojima su se izrugivali na dunjaluku.
Rekli su: "Šta je sa nama, mi ne vidimo one što su sa
nama u vatri." Ovo su riječi sličnih Ebu - Džehelu, koji neće vidjeti Bilala
i Suhejba i njima slične; neće biti sa njima, tražit će ih u Džehennemu ali ih
neće naći. Zato će pitati sami sebe šta je sa njima, govoreći: "Da nam se
nisu iz vida izgubili?", tj. valjda su sa nama, ali naše oči ne dopiru do
njih; tad će spoznati oni koji pitaju za one za koje pitaju da su u visokim
stepenima (dženetskim). Odgovorit će im kao što kaže Uzvišeni: "...i
stanovnici Dženneta stanovnike vatre će dozivati: 'Mi smo našli da je istinito
ono što nam je Gospodar naš obećao, da li ste i vi našli da je istinito ono
čime je vama Gospodar vaš prijetio?' 'Jesmo!', odgovorit će. A onda će jedan
glasnik među njima, da ga i jedni i drugi čuju, viknuti: 'Neka Allahovo
prokletstvo ostane nad onima koji su se prema sebi ogriješili'".(7:44)
Do riječi Uzvišenog: "Uđite u Džennet, nikakva straha
za vas neće biti, i ni za čim vi nećete tugovati."(7:49) I riječi
Uzvišenog: "Istina je, sigurno da će stanovnici Džehennema među sobom
raspravljati", tj. ono o čemu smo te obavijestili, o Muhammede, o
međusobnom optuživanju stanovnika Džehennema. To je istina u koju nema sumnje.
"Reci: Ja samo
opominjem; nema boga osim Allaha, Jedinoga i Moćnog", /65/ "Gospodara
nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, Silnoga, Onoga Koji
prašta."/66/ "Reci: Ovo je vijest velika", /67/ "a vi od
nje glave okrećete." /68/ "Ja nisam ništa znao o melekima uzvišenim
kada su se prepirali" - /69/ "meni se objavljuje samo da jasno
opominjem."/70/
Naređuje Uzvišeni Svom Poslaniku, s.a.v.s., da kaže
nevjernicima i mušricima: "Ja samo opominjem, nema boga osim Allaha,
Jednog i Moćnog", tj. On je Jedini, sve je potčinio Sebi i svim upravlja.
"Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih." Njemu pripada
sve i svim upravlja. "Silni i Onaj Koji prašta", tj. Onaj Koji prašta
uz svu Njegovu moć i veličinu. "Reci: ovo je vijest velika." Vijest
velika, od Uzvišenog, Kur’an. "...a vi od nje glavu okrećete", tj.
nemarni ste. I riječi Uzvišenog: "Ja nisam ništa znao o melekima uzvišenim
kada su se prepirali", tj. da nije objave, odakle bismo saznali o prepirci
meleka. Misli na pitanje Adema, a.s., i odbijanje Iblisa da učini sedždu njemu
i njegov izgovor kod Gospodara da je on bolji od njega. "Meni se
objavljuje samo da jasno opominjem."
"I kad je
melekima Gospodar tvoj rekao: "Stvorit ću čovjeka od ilovače", /71/
"pa kad mu savršen oblik dam i život u nj udahnem, vi mu se
poklonite!"/72/ "Meleki su se, svi do posljednjeg, zajedno
poklonili" /73/ "osim Iblisa; on se uzoholio i postao
nevjernik."/74/ "O Iblisu! - rekao je On - šta te navelo da se ne
pokloniš onome koga sam Ja stvorio? Jesi li se uzoholio ili misliš da si
uzvišen?"/75/ "Bolji sam od njega - rekao je on - mene si stvorio od
vatre, a njega od ilovače."/76/ "E, izlazi onda iz Dženneta! - reče
On - proklet da si!" /77/ "Moje će te prokletstvo do Sudnjeg dana
pratiti!" /78/ "Gospodaru moj! - reče on daj mi vremena do dana kada
će oni oživljeni biti!" /79/ "Dajem ti - reče On - /80/ "do dana
već određenog." /81/ "E tako mi dostojanstva Tvoga - reče - sigurno
ću ih sve na stranputicu navesti", /82/ "osim Tvojih među njima
robova iskrenih!" /83/ "Istinom se kunem i istinu govorim" -
reče Allah - /84/ "sigurno ću svima, tobom i onima koji se budu poveli za
tobom, Džehennem napuniti!"/85/
Ovo (kur’ansko) kazivanje spominjano je u suri Bekare, na
početku sure El - A’raf i u suri El - Hidžr, Isra, El - Kehfu i na ovom mjestu.
Ovdje se ističe da je Allah Subhanehu Ve Teala, najavio melekima stvaranje
Adema, a.s., da će stvoriti čovjeka od ilovače, od posebnog blata. Prethodno im
je naredio: Kad završim njegovo oblikovanje i stvaranje, poklonite mu se iz
počasti, poštovanja i priznanja, ispunjavajući Allahovu, dž.š., naredbu. I
izvršili su to svi meleki osim Iblisa, a on nije istog roda pa ga je izdala
njegova narav; iako je bilo najpotrebnije da to on izvrši, odbio je učiniti
naklon Ademu, a.s., prepirao se sa svojim Gospodarom Uzvišenim. Pod izgovorom
da je bolji od njega jer je on stvoren od vatre, a Adem je stvoren od zemlje -
a vatra je bolja od zemlje, po njegovom mišljenju - i odbio je naredbu svoga
Gospodara i tim činom postao je nevjernik i Uzvišeni ga je Allah odbacio,
ponizio ga i udaljio od Svoje milosti i iz Svoje blizine.
A Iblis je dobio ime po tome što je odbačen od Allahove
milosti i što je, ponižen i pokuđen, spušten na Zemlju, i tražio je od Allaha
da mu da vremena do Dana suđenja, pa mu je Allah, dž.š., dao vremena i neće ga
odmah kažnjavati za njegove grijehe. Pošto je postao pošteđen od trenutnog
kažnjavanja, koje mu je odgođeno do Sudnjeg dana, nastavio je griješiti i
prekoračio svaku mjeru u griješenju i rekao je: "E tako mi Dostojanstva
Tvoga, sigurno ću ih sve na stranputicu navesti, osim Tvojih među njima robova
iskrenih!" I riječi Allaha, dž.š.: "Istinom se kunem, istinu
govorim" - reče Allah. "Sigurno ću tobom i onima koji se budu
povodili za tobom, Džehennem napuniti." Kao što su riječi Uzvišenog:
"Odlazi" - reče On - "onima koji se za tobom budu poveli i tebi
- kazna džehenemska bit će puna kazna". (15:63)
"Reci: Ne tražim
ja od vas za ovo nikakvu nagradu i ja nisam izvještačen", /86/
"Kur’an je, doista, svijetu cijelom opomena!"/87/ "i vi ćete
uskoro saznati njegovu poruku!"/88/
Kaže Uzvišeni Allah: "Reci, o Muhammede, ovim
mušricima" "ne tražim ja od vas", tj. moja je obaveza
dostavljanje poslanice (Allahove riječi) i savjet, "za ovo nikakvu
nagradu" - ne tražim od vas nikakvu dunjalučku korist da mi je date.
"...i ja nisam izvještačen", tj. meni je naređeno da ga dostavim i
prenesem. Ne želim uvećati niti smanjiti, time želim Allahovo zadovoljstvo i
nagradu na budućem svijetu. Sufjan es - Sevri prenosi od Abdullaha ibn Mesuda,
r.a., koji kaže: "O ljudi, ko nešto spozna neka to prenosi, a za ono što
ne znaš reci: Allah najbolje zna. To, zaista, spada u vrlinu čovjeka učenjaka,
da kaže: Allah najbolje zna. Jer je Uzvišeni Allah rekao vašem Poslaniku,
s.a.v.s.: "Reci: Ne tražim ja od vas za ovo nikakvu nagradu i nisam
izvještačen." "Kur'an je, doista, svijetu cijelom opomena."
Znači, časni uzvišeni Kur’an opomena je svim punoljetnim ljudima i džinima, kao
što su riječi Uzvišenog: "...i da njime vas i one do kojih on dopre
opominjem".(6:19) I riječi Uzvišenog: "I vi ćete uskoro saznati
njegovu poruku", tj. na Dan suđenja. El - Hasan kaže: "O čovječe,
doći će ti sigurno vijest pred smrt."
Ovim završavam komentar sure "Sad" . Allahu
pripadaju zahvala, pohvala i sve dobrote.
