"O
Vjerovjesniče, kad htjednete žene pustiti, vi ih u vrijeme kad su čiste
pustite, i brojte (to) vrijeme i Allaha, Gospodara svoga, bojte se. Ne izgonite
ih iz kuća njihovih, a ni one neka ne izlaze, osim ako očito sramno djelo učine.
To su Allahovi propisi. Onaj koji Allahave propise krši, sam sebi nepravdu
čini. Ti ne znaš, Allah može poslije toga priliku pružiti. "/1/
Allah, dž.š., prvenstveno se obraća Vjerovjesniku, s.a.v.s.,
ukazujući mu tako počast i poštovanje, a zatim i cjelokupnoj ummi. On kaže:
"O Vjerovjesniče, kad htjednete žene pustiti, vi ih u vrijeme kad su čiste
pustite." Ibn Ebi-Hatim prenosi da je Enes, r.a., rekao: (453)
"Allahov Poslanik, s.a.v.s., pustio je Hafsu i ona je otišla svojima, kada
Allah, dž.š., objavi: "O Vjerovjesniče, kad htjednete žene da pustite, vi
ih u vrijeme kad su čiste pustite", pa mu je rečeno da je vrati, jer ona
mnogo posti i klanja i bit će jedna od njegovih žena u Džennetu. El-Buhari
navodi Salimove riječi: (454) "Abdullah ibn Omer, r.a., obavijesto me je
da je pustio ženu dok je imala mjesečno pranje, pa je to Omer, r.a., rekao
Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., a on se razljutio, pa potom reče: ’Neka je vrati
i neka je zadrži dok joj ne prestane pranje; zatim, nakon ponovnog mjesečnog
pranja i menopauze, ako mu naumpadne da je pusti, neka to učini dok je čista,
prije njego s njom spolno opći.’ To je period čistoće za koji je Allah, dž.š.,
naredio Poslaniku, s.a.v.s., da se ispoštuje." Prenosi ovo predanje
Muslim, ali na sljedeći način: (455) "
To je period (čistoće) za koji je Allah, dž.š., naredio da
se žene u njemu puštaju. Ovo predanje prenose i autori Sahih zbirki i Musneda
preko različitih lanaca prenosilaca i sa različitim tekstom, a najljepši je
onaj koji bilježi Muslim u svom Sahihu od Ebu ez-Zuhrija, koji kaže da je čuo
Abdurahmana ibn Ejmena, štićenika 'Azze, kada je pitao Ibn-Omera: (456)
"Kakvo ti je mišljenje o čovjeku koji svoju ženu pusti dok je u mjesečnom
pranju?" " Ibn-Omer je pustio svoju ženu dok je bila u mjesečnom
pranju, za vrijeme Allahovog Poslanika, s.a.v.s., pa je Resulullah, s.a.v.s.,
rekao: ’Neka je vrati’, pa je te riječi ponovio, a zatim je rekao: ’Kada
postane čista, neka je pusti ili zadrži.’ Pa je potom Vjerovjesnik, s.a.v.s.,
proučio ajet: "O Vjerovjesniče, kad htjednete žene pustiti, vi ih u
vrijeme kad su čiste pustite." Alija ibn Ebi-Talha prenosi da je Ibn-Abbas
o Allahovim, dž.š., riječima: "…vi ih u vrijeme kad su čiste pustite"
rekao da se pod ovim ajetom podrazumijeva da ih ne smije pustiti dok imaju
mjesečno pranje, niti u vrijeme kad su čiste, ako su s njima već imali spolni
odnos. Nego će čekati dok one dobiju menstrualno pranje i kada nakon toga
postanu čiste jednostrano će prekinuti bračnu vezu." Ikrime smatra da se
pod pojmom "el-iddet" misli na period kada je žena čista, a pod
"el-kur" na mjesečno pranje.
Ženu treba pustiti u periodu dok je čista da bi se utvrdilo
da li je noseća ili ne. Ne može se prekinuti bračna veza sa ženom s kojom je u
tom periodu imao spolni odnos, jer se u tom slučaju ne zna da li je trudna ili
nije. Na osnovu ovih stavova izveli su šerijatski pravnici propise o
repudijaciji (jednostranom prekidu bračne veze), pa je podijelili na dvije
vrste: repudijacija utvrđena sunnetom i repudijacija koja je novotarija
(bid‘at). Repudijacija (talak) utvrđena sunnetom jeste u slučaju kada je žena
dok je bila čista razvedena i sa njom se u tom pereiodu nije spolno općilo ili
je bila noseća i njena gravidnost sasvim je sigurno utvrđena. Repudijacija koja
je novotarija jeste onda kada je žena razvedena dok je imala menstrualno pranje
ili u periodu čistoće, ali se sa njom tada spolno općilo i ne zna se da li je
gravidna ili nije. Postoji i treća vrsta repudijacije, koja nema utemeljenja u
sunnetu, niti je novotarija. To je puštanje maloljetne ili žene u klimakteriju
i drugih koje se ne mogu podvesti pod gornje dvije vrste. Ko se želi podrobnije
upoznati sa ovim pitanjima, neka konsultira fikhska djela. Allah, dž.š., kaže:
"I brojite (to) vrijeme", tj. pazite na dane koji prolaze, tačno
uočite njihov početak i kraj da se ne bi odužio ženi taj period koji joj
sprečava sklapanje novog braka. "I Allaha, Gospodara svoga bojte se",
tj. bojte Ga se naročito pri brojanju poslijebračnog pričeka (iddeta) žene.
"Ne izgonite ih iz kuća njihovih, a ni one neka ne izlaze", tj. za
vrijeme poslijebračnog pričeka ona ima pravo na stan kod muža sve dok je u tom
periodu.
Čovjek je nema pravo istjerati, niti je njoj dozvoljeno
otići jer i ona sama ima udjela u obavezi svoga muža da joj da stan, "osim
ako očito sramno djelo učine." Tj. ne treba da izlaze iz svojih kuća osim
u slučaju da počine očito sramno djelo, kada trebaju izići. Pod očitim sramnim
djelom podrazumijeva se preljuba. To je mišljenje Ibn-Mes’uda, Ibn-Abbasa i
grupe tabija, ali, također, podrazumijeva neposlušnost žene, njeno psovanje i
uznemiravanje, bilo djelom ili riječju, muževljeve porodice, što je stav Ubejja
Ibn-Ka’ba, Ibn-Abbasa, Ikrime i drugih; "To su Alahovi propisi", tj.
Njegovi principi i zabrane. "Onaj koji Alahove propise krši", tj
izlazi izvan njihovih okvira i ne izvršava ih, "sam sebi nepravdu
čini", tj. činjenjem toga. "Ti ne znaš, Allah može poslije toga
priliku pružiti", tj. Mi smo odredili da žena ostane na stanu svoga muža
za vrijeme poslijebračnog pričeka, jer se može desiti da se on pokaje za
puštanje žene i Allah, dž.š., u njegovu srcu stvori želju da je vrati. Time što
je ona još kod njega, to je lakše i jednostavnije realizirati. Ovo je navelo
neke znanstvenike prvih generacija i njihove sljedbenike, između ostalog Imama
Ahmeda ibn Hanbela, da kažu da nije obavezno dati stan ženi koja je treći put
dobila razvod, jer mu ona više nije dopuštena dok se ne uda za nekog drugog
čovjeka. Za to kao argument uzimaju, također, slučaj Fatime bintu Kajs
el-Fihrijje, a koji bilježi Imam Ahmmed od Amira: (457)
"Stigao sam u Medinu i otišao sam do Fatime bintu Kajs,
pa mi je ona ispričala da ju je muž za života Allahova Poslanika, s.a.v.s.,
pustio, pa ga je nakon toga Allahov Poslanik, s.a.v.s., poslao u vojni pohod. U
to vrijeme mi je došao njegov brat, rekavši mi: ’Idi iz kuće!' 'Ja imam pravo
na stan i izdržavanje dok ne istekne poslijebračni priček’, odgovorih mu.
’Nemaš!’, reče mi. Ja sam, tada, otišla Allahovom Poslaniku, s.a.v.s., i rekla
mu: ’ ^ovjek me je pustio, a njegov brat me izgoni iz kuće i sprečava mi pravo
na hranu i stan. ’ Allahov mu Poslanik, s.a.v.s., reče: ’Šta je to s tobom i
Bint Kajs?’-’Allahov Poslaniče, moj brat ju je pustio treći put’, a Allahov mi
Poslanik, s.a.v.s., reče: ’Vidi, o Bint-Kajs, na stan i hranu od muža ima pravo
žena sve dok je on ima pravo vratiti. Međutim, ako je on nema pravo vratiti, ni
ona nema pravo na stan i izdržavanje. Iziđi i smjesti se kod te i te žene’, a
zatim je rekao, obraćajući se njoj: ’Smjesti se kod Ibn Ummi-Mektuma, jer je on
slijep i neće te moći gledati."
"Pa kada one
dostignu vrijeme svog čekanja, vi ih ili na lijep način zadržite, ili se
velikodušno od njih konačno rastavite, i kao svjedoke dvojicu vaših pravednih
ljudi uzmite, i svjedočenje Allaha radi obavite! To je savjet za onog koji u
Allaha i u onaj svijet vjeruje - a onome koji se Allaha boji, On će izlaz
dati"/2/ "i opskrbit će ga odakle se i ne nada; onome koji se u
Allaha uzda, On mu je dosta. Allah će, zaista, ispuniti ono što je odlučio;
Allah je svemu već rok odredio."/3/
Uzvišeni kaže da, kada se ženama približi istek
poslijebračnog pričeka, koji još u potpunosti nije prošao, tada njihovi muževi
mogu odlučiti da ih zadrže u smislu da ih povrate čednom bračnom životu i
nastave s njima živjeti, "na lijep način", tj. lijepo se ophodeći
prema njima, ili da se odluče na korektnu rastavu s njima, tj. bez vrijeđanja,
grdnji i prekoravanja, nego će je pustiti na lijep način. "…i kao svjedoke
dvojicu vaših pravednih ljudi uzmite", tj. ako se odlučite da je vratite.
Ebu-Davud i Ibn-Madže bilježe da je Imran ibn Husajn bio
upitan za čovjeka koji je pustio ženu, a zatim sa njom spolno općio, pa niti je
dovodio svjedoke kada ju je puštao, niti kada ju je vratio, pa je on rekao:
"Puštena je mimo sunneta Allahova Poslanika, s.a.v.s., i vraćena je
suprotno sunnetu Vjerovjesnika, s.a.v.s. Dovedi svjedoke kada je puštaš, ali i
kada je vraćaš, nemoj kršiti Allahove propise." Ibn-Džurejdž prenosi da je
Ata, u vezi s kur'anskim ajetom: "i kao svjedoke dvojicu vaših pravednih
ljudi uzmite", rekao da nije dopušteno sklapanje braka, razvod, niti
vraćanje žene bez dvojice pravednih svjedoka kao što je to Allah, dž.š., rekao,
osim u slučaju opravdanog razloga. "To je savjet za onog koji u Allaha i u
onaj svijet vjeruje." Na osnovu ovoga Eš-Šafii je izgradio jedan od svoja
dva stava da je obavezno prisustvo svjedoka pri vraćanju žene, kao što je, po
njegovu mišljenju, obavezno i pri sklapanju braka. Oni koji zastupaju ovo
mišlljenje kažu: "Vraćanje žene, doista, nije ispravno ako se ne izrazi riječima
kako bi se ispunila potvrda toga." "…a onome koji se Allaha boji, On
će izlaz naći." "...i obskrbit će ga odakle se i ne nada", tj.
onaj ko se Allaha boji pri izvršavanju Njegovih naredbi i napušta ono što mu je
Gospodar njegov zabranio, takvom će Allah, dž.š., dati za njegov problem
rješenje i opskrbiti ga odakle se i ne nada, tj. odande odakle mu nikad na um
palo nije.
Ibn Ebi-Hatim prenosi da je Imran ibn Husajn rekao: (458)
"Kazao je Allahov Poslanik, s.a.v.s.: ’Ko se posveti Allahu, Allah će mu
pružiti punu potporu i opskrbit će ga odakle se i ne nada; a ko se posveti ovom
svijetu, Allah će takvog prepustiti njemu.'" "Onome koji se u Allaha
uzda, On mu je dosta." Imam Ahmed bilježi od Anesa es-San’anija, ovaj od
Abdullaha ibn Abbasa da mu je on kazivao kako je jahao iza Allahovog Poslanika,
s.a.v.s., jednog dana, pa mu je Allahov Poslanik, s.a.v.s, rekao: (459)
"Dječače, podučit ću te sljedećem: '^uvaj Allaha, Allah će te sačuvati;
čuvaj Allaha, naći ćeš Ga uza se, kada moliš, moli Allaha; kada pomoć tražiš,
od Allaha je traži, i znaj, kada bi se cijela umma sastala da ti takvo dobro
sačine, učinit će samo onoliko koliko je to Allah odredio, a da se sastanu da
ti štetu nanesu, načinit će ti samo onoliko koliko je Allah odredio. Pera
(sudbine) su podignuta, a stranice (na kojima je ispisana) osušene su.'"
"Allah će, zaista, ispuniti ono što je odlučio", tj. Allah će, dž.š.,
izvršiti Svoju odredbu i zakone kako hoće nad Svojim stvorenjima. "Allah
je svemu već rok odredio." Ove su Allahove, dž.š., riječi poput onih:
"U Njega sve ima mjeru." (13:8)
"A one žene
vaše, koje su nadu u mjesečno pranje izgubile - ako sumnjate vi, one trebaju
čekati tri mjeseca, a i one koje ga nisu dobile! A vrijeme čekanja trudnih žena
jeste da rode. A onome ko se Allaha boji, On će sve što mu treba učiniti
dostupnim."/4/ "To su, eto, Allahovi propisi, koje vam On objašnjava.
A onome ko se bude Allaha bojao, On će preko ružnih postupaka njegovih prijeći
i još mu veliku nagradu dati."/5/
Allah, dž.š.,
objašnjava poslijebračni priček žene koja je u klimakterijumu, tj. one koja
zbog starosti nema mjesečnog pranja, da joj priček traje tri mjeseca umjesto
tri mjesečna pranja, koliko treba čekati ona koja ima menstrualno pranje, na
što ukazuje ajet iz sure "El-Bekara". Isti je slučaj sa malodobnom
osobom koja još nije navršila godine nastupa menstrualnog ciklusa; i ona će,
prema tome, poput one koja je u klimakterijumu, čekati tri mjeseca. Zato Allah,
dž.š.: kaže "…i one koje ga nisu dobile", "ako sumnjate
vi", tj. ako one nisu vidjele krv i vi sumnjate da imaju menstrualno
pranje ili krvarenje slično menstrualnom pranju (istihazu), "one trebaju
čekati tri mjeseca." "A vrijeme čekanja trudnih žena jeste da
rode." Allah, dž.š., kazuje da one žene koje su bremenite, njihov priček
prestaje samim rođenjem djeteta, bez obzira bilo to odmah nakon razvoda braka
ili smrti muža. To je istovjetno mišljenje prvih i potonjih islamskih
znanstvenika, jer i sam gornji ajet donosi tekst o tome, kao i vjerovjesnikovi
hadisi. Imam Ahmed bilježi od El-Musevvira ibn Mahreme (460) da je umro muž
Sebi’i el-Eslemijje dok je bila gravidna.
Prošlo je samo nekoliko noći kada se porodila; pa kada se
oporavila od poslijeporođajnog čišćenja, zaručila se. Tražila je od Allahovog
Poslanika, s.a.v.s., dozvolu da se uda. Allahov Poslanik, s.a.v.s., dozvolio
joj je i ona se udala." (El-Buhari, Muslim u svojim Sahihima, Ebu-Davud,
En-Nesai, a Ibn-Madže bilježi u brojnim verzijama od Sebi’e.) Muslim ibn Hadždž
bilježi od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn 'Utbe (461) da je njegov otac pisao
Omeru ibn Abdullahu ibn el-Erkamu es-Zuhriju, naređujući mu da ode do Sebi’e
bint el-Haris el-Eslemijje i da je pita o njenom slučaju i o tome šta joj je
rekao Allahov Poslanik, s.a.v.s., kada je od njega tražila šerijatskopravno
rješenje. Omer ibn Abdullah mu je pisao, objašnjavajući ga, da mu je Sebi’a
rekla da je bila u braku sa Sa'd ibn Havlom. Učestvovao je na Bedru, a umro je
za vrijeme Oproštajnog hadža, kada je ona bila gravidna. Ubrzo je nakon njegova
preseljenja rodila; pa kada se oporavila od poslijeporodiljskog čišćenja,
uredila se za prosce.
Tada je došao kod nje Ebu es-Senabil ibn B’akek, rekavši
joj: ’Šta je to, vidim da si se uredila? Ti se možda želiš udati, međutim, ti
ćeš se, Allaha mi, udati tek kada prođe četiri mjeseca i deset dana.’ Sebi’a
dalje pripovijeda: ’Kada mi je to rekao, i večer pala, obukla sam se i uputila
se Allahovom Poslaniku, s.a.v.s. Pitala sam ga o tome, a on mi reče da sam
slobodna kada se porodim i naredio mi je da se udam ako to želim. (Ovo je
Muslimovo citiranje, a u sažetom obliku prenosi ga El-Buhari.) Primjenjivanje
dužeg perioda od 4 mjeseca i deset dana koji se navodi u suri El-Bekara bilo je
važeće prije objave ovog ajeta sa poslijebračnim pričekom trudnice. "A
onome ko se Allaha boji On će sve što mu treba učiniti dostupnim", tj.
olakšat će mu ostvarenje toga i učiniti mu ga jednostavnim. Dat će mu brzo
olakšanje i skoro rješenje. Potom Allah, dž.š., kaže: "To su, eto,
Allahovi propisi, koje vam On objavljuje", tj. Njegova presuda i zakon
koji vam je objavio podsredstvom Svoga Poslanika, s.a.v.s. "A onome ko se
bude Allaha bojao On će preko ružnih postupaka prijeći i još mu veliku nagradu
dati", tj. odstranit će od njega loša djela i obilno ga nagraditi i za
neznatna djela.
"Njih ostavite
da stanuju tamo gdje i vi stanujete, prema svojim mogućnostima, i ne činite im
teškoće, zato da biste na njih pritisak izvršili. Ako su trudne, dajte im
izdržavanje sve dok se ne porode; a ako vam djecu doje, onda im dajte zasluženu
nagradu i sporazumite se međusobno na lijep način. A ako nastanu razmirice,
neka mu onda druga doji dijete." /6/ "Neka imućan prema bogatstvu
svome troši, a onaj koji je u oskudici, prema tome koliko mu je Allah dao, jer
Allah nikog ne zadužuje više nego što mu je dao; Allah će, sigurno, poslije
tegobe, last dati." /7/
Uzvišeni naređuje Svojim robovima da, kada neko od njih
pusti ženu, da je ostavi da stanuje u svom stanu sve dok ne istekne njen
poslijebračni priček; tako Allah, dž.š., kaže: "Njih ostavite, da stanuju
tamo gdje i vi stanujete", tj. kod vas, "prema svojim
mogućnostima", tj. zavisno od vaših materijalnih mogućnosti, "i ne
činite im teškoće zato da biste na njih pritisak izvršili." Ebu ed-Duha
smatra da se pod tim misli da čovijek pusti ženu, a kada ostanu dva dana (malo
vremena) do isteka njenog iddeta, vrati je sebi. "Ako su trudne, dajte im
izdržavanje sve dok se ne porodi." Mnogi islamski znanstvenici, između
ostalih Ibn-Abbas i jedna grupa iz prve generacije, kao i mnogi iz potonjih
generacija, smatraju da se gornji ajet odnosi na onu koja je razvedena
neopozivim razvodom braka (et-talaku-el-bain), bez obzira bila gravidna ili ne.
Drugi, pak, smatraju da se cjelokupni kontekst gornjih ajeta odnosi na žene
koje su razvedene opozivim razvodom (et-talaku-r-redž’i).
U ajetu je spomenuto da se trudnice moraju izdržavati bez
obzira što su razvedene opozivim razvodom, jer se često dešava da se period
trudnoće oduži i nužan je zakonodavni tekst da bi ukazao da je muževljeva
obaveza da ih izdržava sve do poroda djeteta, da se ne bi zavaravali da je
izdržavanje obavezno samo do isteka poslijebračnog pričeka. " A ako vam
djecu doje…" Kada se porode, a muževi su se od njih već ranije razveli,
one se smatraju razvedenim sa istekom poslijebračnog pričeka, međutim, one tada
imaju pravo dojiti svoju djecu, ali mogu i da to ne učine. Kada majka nahrani
dijete svojim prvim mlijekom, koje često jedino može dati snagu novorođenčetu,
ona za to dojenje zaslužuje nagradu. Ona ima pravo sklopiti ugovor sa
djetetovim ocem ili starateljem o novčanoj nadoknadi oko koje se suglase. Stoga
uzvišeni kaže: "A ako vam djecu doje, onda im dajte zasluženu
nagradu." "i sporazumiti se međusobno na lijep način", tj. bez
štete po sebe, ali i drugog. "A ako nastanu razmirice, neka mu onda druga
doji dijete", tj. ako se raziđete oko visine nadoknade za dojenje.
Međutim, majka ima više prava na dojenje od druge žene ako
pristaje na nadoknadu koja se nudi toj drugoj ženi. "Neka imućan prema
bogatstvu svome troši", tj. neka roditelj ili staratelj troši na
novorođenče prema svojim mogućnostima. Allahove, dž.š., riječi: "A onaj
koji je u oskudici, prema tome koliko mu je Allah dao, jer Allah nikog ne
zadužuje više nego što mu je dao", poput su riječi Svevišnjeg: "Allah
nikog ne opterećuje preko mogućnost njegovih", tj. samo onoliko koliko
može. (2:286) "Allah će, sigurno, poslije tegobe, slast dati." Ovo je
Allahovo, dž.š., obećanje i ono se obistinjuje. Ovaj ajet podsjeća na riječi
Svevišnjeg: "Ta, zaista s mukom je i last; zaista, s mukom je last!"
(44:5-6)
Imam Ahmed prenosi da
je Ebu Hurejre, r.a., rekao: (462) "Neki je čovjek došao svojoj porodici,
pa pošto je vidio kakve su im sve potrebe, izišao je vani. Kada je to žena
vidjela, došla je do mlina i postavila ga na zemlju, a zatim je upalila peć,
moleći: 'Allahu moj, opskrbi nas!', pa pogleda, a posuda ispod mlina već se
napunila, zatim ode do peći, te i nju nađe punu. U tom trenutku muž se vrati
kući, pitajući: "Jeste li to nešto dobili poslije mog izlaska?’ Žena mu
odgovori: ’Da, od našeg Gospodara!', pa čovjek krenu ka mlinu da ga podigne. To
je rekao Vjerovjesniku, s.a.v.s., a Allahov mu Poslanik, s.a.v.s., reče: ’Da
nisi podigao mlin, on bi mljeo sve do Sudnjeg dana.'"
"A koliko li
samo sela bi što se o zapovijed Gospodara svoga i Njegovih poslanika
ogluši?!" /8/ "Oni će pogubnost postupaka svojih iskusiti i propast
će njihov kraj biti." /9/ "Allah je za njih neizdržljivu patnju
pripremio; zato se bojte Allaha, o vi koji ste razumom obdareni, vi koji
vjerujete! Allah vam je već poslao opomenu."/10/ "Poslanika, koji vam
Allahove ajete jasne kazuje, da bi iz tmina na svjetlo izveo one koji vjeruju i
dobra djela čine. A onoga koji bude u Allaha vjerovao i dobro činio, uvest će u
dženetske bašče, kroz koje rijeke teku, i zauvijek će u njima ostati, divnu će
mu opskrbu Allah davati."/11/
Svevišnji prijeti onima koji se suprotstavljaju Njegovim
odredbama, koji u laž ugone Njegove poslanike i idu životnim putem koji im nije
propisan i objašnjava šta se desilo drevnim narodima zbog toga, pa kaže:
"A koliko li samo sela bi što se o zapovijed Gospodara svoga i Njegovih poslanika
ogluši?!" Tj. iz prkosa nisu poštivali Allahove, dž.š., odredbe i nisu
slijedili Njegove poslanike. "Mi ćemo od njih zatražiti da nam potanko
račun polože i užasnom kaznom ćemo ih kazniti", tj. neobičnom i žestokom.
"Oni će pogubnost postupaka svojih iskusiti", "kada ne budu u
stanju ništa više učiniti i kada se budu kajali, a to im neće koristiti",
"i propast će njihov kraj biti. Allah je za njih neizdržljivu patnju
pripremio", tj. na ahiretu, uz kaznu koja ih je snašla na ovom svijetu; a
potom Svevišnji, nakon što je izložio stanje ovih, kaže: "Zato se bojte
Allaha, o vi koji ste razumom obdareni", tj. o vi koji ste ispravnog
rasuđivanja, ne budite kao oni, da vas ne bi snašla kazna koja je njih
zadesila, o razumni! "Vi koji vjerujete", tj. koji priznajete Allaha
i Njegove poslanike! "Allah vam je već poslao opomenu", tj. Kur‘an.
"Poslanika, koji vam Allahove ajete jasno kazuje",
tj. Poslanik je interpretator, objašnjivač i tumač “Opomene”, stoga Allah,
dž.š., kaže: "Poslanika, koji vam Allahove ajete jasne kazuje", tj.
na sasvim jasan način, "da bi iz tmina na svjetlo izveo one koji vjeruju i
dobra djela čine"; tj., ove Allahove riječi podsjećaju na slijedeće:
"Allah je zaštitnik onih koji vjeruju i On ih izvodi iz tmina na svjetlo",
(2:257) tj. iz tmina nevjerovanja i neznanja na svjetlo vjere i znanja. Allah
je, dž.š., objavu koju dostavlja ljudima nazvao svjetlom jer se njome postiže
uputa; isto kao što ju je imenovao "ruhom" jer ona oživljava ljudska
srca. "A onoga koji bude u Allaha vjerovao i dobro činio, uvest će ga u
dženetske bašče, kroz koje rijeke teku, i vječno i zauvijek će u njima ostati,
divnu će mu opskrbu Allah davati." Više puta su objašnjeni ovakvi ajeti i
suvišno je to opetovati, a Allahu hvala i dobročinstvo pripada!
"Allah je sedam
nebesa i isto toliko zemalja stvorio; Njegovo naređenje do svih njih dospijeva
da biste vi znali da je Allah kadar sve i da Allah znanjem Svojim sve
obuhvaća!"/12/
Allah, dž.š., govori o Svojoj svemoći i neograničenoj
vlasti, da bi time podstaknuo na veličanje prave vjere, koju je propisao:
"Allah je sedam nebesa stvorio." Ove riječi Svevišnjeg poput su onih
koje stavlja u usta Nuhu, a.s., kada se on obraća svome narodu: "Zar ne
vidite kako je Allah sedam nebesa, jedno iznad drugog stvorio." (71:15) "I
isto toliko zemalja", tj. sedam, koliko i nebesa, što je navedeno u oba
Sahiha: (463) "Ko nasilno oduzme pedalj tuđe zemlje, Allah će mu sedam
zemalja o vrat objesiti." Onaj ko ovo shvaća u smislu sedam kontinenata
(pokrajina) Zemlje udaljava se od ispravnog poimanja i upada u polemisanje, te
se suprotstavlja Kur'anu i hadisu bez ikakvog argumenta. U drugom se hadisu
kaže: (464) "Sedam nebesa, ono što je na njima i između njih, sedam
zemalja, što je na njima, i između njih, u odnosu na Allahov, dž.š., Kursi -
poput su halke bačene na prostranu pustinju."
Tefsir Ibn Kesir
