"O
Vjerovjesniče, zašto sebi zabranjuješ ono što ti je Allah dozvolio - želeći
zadovoljstvo svojih žena? A Allah mnogo prašta i milostiv
je."/1/"Allah vam je propisao kako da svoje zakletve iskupite; Allah
je vaš Gospodar; On sve zna i mudar je."/2/"A kad Poslanik jednoj
ženi svojoj tajno govor povjeri, pa ona obavijesti o njemu, a Allah mu to
obznani, a on je bio dio tajne kazao, a od dijela odustao. Pa kad je on o tome
obavijesti, ona reče: 'Ko tebe o tome izvijesti?' On reče: 'Izvijestio me je
Sveznajući, Koji sve poznaje .'"/3/ "Ako vas dvije učinite pokajanje
Allahu, pa, vi ste bile učinile ono zbog čega je trebalo da se pokajete. A ako
se protiv njega udružite, pa, Allah je zaštitnik njegov, i Džibril, i čestiti
vjernici; najposlije, i svi meleki će mu na pomoći biti."/4/ "Ako vas
on pusti, Gospodar njegov će mu dati umjesto vas boljih žena od vas;
muslimanki, muminki, poslušnih Allahu, pokajnica, koje se Allaha boje, koje
poste, udovica i djevojaka."/5/
Komentatori Kur’ana razišli su se o pitanju povoda
objavljivanja početka ove sure. Po jednima objavljen je zbog Marije, majke
Ibrahimove, ropkinje Allahova Poslanika, s.a.v.s., koji ju je smatrao sebi
zabranjenom, te je objavljeno; "O Vjerovjesniče, zašto sebi zabranjuješ
ono što ti je Allah dozvolio, želeći zadovoljstvo svojih žena?” En-Nesai
prenosi od Enesa (465) da je Allahov Poslanik, s.a.v.s., imao ropkinju s kojom
je imao spolne odnose, pa ga se Aiša i Hafsa, r.a., nisu htjele okaniti dok je
nije sebi zabranio, te Allah, dž.š., objavi: "O Vjerovjesniče, zašto sebi
zabranjuješ ono što ti je Allah dozvolio." Ibn-Džerir prenosi od
Ibn-Abbasa (466) da je on pitao Omera b. el-Hattaba: "Ko su žene o kojima
se govori u gornjem ajetu?"
On reče: "Aiša i Hafsa." Početni govor se odnosi
na Mariju, majku Ibrahimovu, ropkinju s kojom je Vjerovjesnik, s.a.v.s., spavao
u Hafsinoj kući i u vremenu kada je bio red da on spava sa Hafsom. Hafsu je to
pogodilo i tada reče: "Allahov Poslaniče, učinio si mi što nisi nijednoj
drugoj svojoj supruzi u mom danu, kada je na mene red i na mojoj
postelji!" -"Hoćeš li biti zadovoljna ako je sada učinim za sebe
zabranjenom i više joj se nikada ne približim?" "Naravno!", pa
je to Allahov Poslanik, s.a.v.s., učinio i tada joj je još rekao: "Ne
spominji ovo nikome!" Ona je to ipak ispričala Aiši, a Allah je, dž.š.,
Svoga Poslanika upoznao s tim, pa je tada objavio: "O Vjerovjesniče, zašto
sebi zabranjuješ ono što ti je Allah dozvolio, želeći zadovoljstvo svojih
žena." Saznali smo da se Allahov Poslanik, s.a.v.s., iskupio za izrečenu
zakletvu i nastavio spolni život sa svojom ropkinjom. Zejd ibn Esleme smatra da
su riječi čovjeka ženi: "Ti si meni zabranjena" - nepromišljen,
bezvrijedan govor. El-Hejsem ibn Ka’b prenosi od Omera, r.a., (467) da je
Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao Hafsi: "Nemoj nikome o ovome govoriti, majka
Ibrahimova, Marija, meni je zabranjena." "Zar ćeš sebi zabraniti ono
što ti je Allah dozvolio?" "Tako mi Allaha, ja joj se neću
približiti!", i nije joj se približio sve dok Hafsa nije o ovome
obavijestila Aišu, te je Allah, dž.š., objavio: "Allah vam je propisao
kako da svoje zakletve iskupite." (Kod ovog predanja sened je ispravan,
ali ga ne navodi niko od autora šest hadiskih zbirki. Odabrao ga je hafiz
Ed-Dija el-Makdisi u svom djelu El-Mustahredž.) Ibn-Džerir prenosi da je Seid
ibn Džubejr rekao: "Ibn-Abbas je govorio: ’Zakletva kojom sebi nešto
zabranjujemo može se iskupiti.'" Ibn-Abbas kaže: (468) "Ajet: 'Vi u
Allahovom Poslaniku imate divan uzor' (33:21)
odnosi se na slučaj
kada se Poslanik, s.a.v.s., ustegnuo od svoje ropkinje", pa je Allah,
dž.š., objavio: "O Vjerovjesniče, zašto sebi zabranjuješ ono što ti je
Allah dozvolio, želeći zadovoljstvo svojih žena? A Allah prašta i milostiv
je." "Allah vam je propisao kako da svoje zakletve iskupite", te
se tada Poslanik, s.a.v.s., iskupio za svoju zakletvu kojom je sebi zabranio
ono što mu je dopušteno. (El-Buhari, Muslim, En-Nesai) Pojedini šerijatski pravnici
smatraju da je obavezan iskup onom ko sebi uskrati pravo na svoju ropkinju ili
ženu, ili bilo šta drugo, što je dozvoljeno: jelo, piće, odjeću i sl. To je
mišljenje Imama Ahmeda i drugih. Šafija smatra da je jedino obavezan iskup
onome ko sebi zbilja uskrati pravo na ženu ili ropkinju ili iskaže riječju to
svoje uskraćivanje prava. Međutim, ako tim uskraćivanjem prava prema ženi ima
nakanu razvesti se s njom, odnosno uskraćivanjem prava prema ropkinji,
oslobodit će je, to će trebati izvršiti. Ispravno je tumačenje da je, ustvari,
povod za objavljivanje gornjih ajeta Poslanikovo, s.a.v.s., zabranjivanje sebi
uzimanja meda, što navodi El-Buhari nakon ovih ajeta, prenoseći to od Aiše,
r.a.: (469)
"Vjerovjesnik,
s.a.v.s., jeo je med kod Zejnebe bint Džahš i ostao je kod nje, a ja i Hafsa
smo se dogovorile da mu kaže ona od nas dvije kojoj prvo dođe Allahov Poslanik,
s.a.v.s.: ’Jesi li to jeo smolu; ja osjetim neugodan miris smole.’ Kad je o
ovome upitan, Allahov je Poslanik, s.a.v.s., rekao: ’Ne, nego sam uzeo meda kod
Zejnebe bint Džahš i nikada ga više neću jesti!’ A ja sam te zakletvom obavezao
da o ovome nikom ne govoriš." "…želeći zadovoljstvo svojih
žena?" Izraz (el-megafir) upotrijebljen u gornjem hadisu označava nešto
slično smoli, a nalazi se u biljci omakalj, koja u sebi ima šećera. Koristi se
izraz kada se želi reći da se smola izlučila. Jednina je od gornjeg izraza, što
je mišljenje El-Dževherija. Pojam (er-rems) označava ispašu deva koja je puna
gorkoslanog bilja. Smatra se da su ovo dva zasebna događaja, što nije moguće.
Jedino što ostaje diskutabilno jeste da su oba slučaja bila povod objavi
predmetnog ajeta. U svakom slučaju, Aiša i Hafsa su te dvije Poslanikove
supruge o kojima se u ajetima govori. Na to, između ostalog ukazuje sljedeće
predanje koje prenosi Imam Ahmed u svom Musnedu od Ibn-Abbasa, da je slično
pitao Omera: "Zapovjedniče pravovjernih, ko su dvije žene između
Poslanikovih supruga za koje Allah, dž.š., kaže: 'Ako vas dvije učinite
pokajanje Allahu, pa vaša srca su se priklonila.' Omer mu reče: 'Kakvog li
čuda, Ibn-Abbasu!' Ez-Zuhri kaže: 'Tako mi Allaha! Nije mu bilo drago ono što
ga je pitao i nije to krio.' On je rekao: 'To su bile Aiša i Hafsa.'"
"A kad Poslanik jednoj ženi svojoj tajno govor povjeri, pa ona obavijesti
o njemu, a Allah mu to obznani, a on je bio dio tajne kazao, a od dijela
odustao. Pa kad je on o tome obavijesti, ona reče: "Ko tebe o tome
izvijesti?" On reče: "Izvijestio me je Sveznajući, Koji sve
poznaje." Tj. kada je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: Nikada ga više
neću jesti, a ja sam te zakletvom obavezao da o ovome nikom ne govoriš.'"
To je Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao Hafsi, ali je ona to prenijela Aiši. Na
ovaj način spomenuto predanje bilježi El-Buhari u poglavlju
"Et-Talak". ."Ako vas dvije učinite pokajanje Allahu, pa vaša
srca su se priklonila."
Ovo se odnosi na Aišu i Hafsu, r.a., tj. ako se pokajete
Allahu za ono zbog čega ste se udružile protiv Allahovog Poslanika, s.a.v.s.,
time ste upravile vaša srca prema istini. Muslim navodi sljedeće Omer ibn
el-Hatabove riječi: (470) "Kada se Allahov Poslanik, s.a.v.s., povukao od
svojih žena, ušao sam u džamiju, a ljudi bacaše kamenčiće na zemlju govoreći:
‘Allahov Poslanik, s.a.v.s., pustio je svoje žene.‘ To je bilo prije nego je
objavljena naredba o pokrivanju (hidžabu), a ja rekoh sam sebi: ‘To ću, zasigurno,
danas saznati!‘ Dalje govori kako je došao Aiši i Hafsi i kako ih je
savjetovao, a zatim je rekao: ‘Dođoh, a ispred mene je stajao Rebbah,
poslužitelj Allahova Poslanika, s.a.v.s., na pragu čardaka, pa ga zovnuh:
‘Rebbahu, traži od Allahova Poslanika, s.a.v.s., dozvolu da uđem, a zatim dalje
kazuje: ‘Allahov Poslaniče, šta ti je teško kod žena tvojih? Pa ako ćeš se
razvesti s njima, uz tebe su Allah, Njegovi meleci, Džibril, Mikail, ja,
Ebu-Bekr i pravovjerni.' Kada god sam nešto govorio, Allahu hvala, uvijek sam
se nadao da će Allah kroz objavu potvrditi moje riječi." Tako je objavljen
ajet: "Ako vas on pusti, Gospodar njegov će mu dati umjesto vas boljih
žena od vas." "A ako se protiv njega udružite, pa Allah je zaštitnik
njegov, i Džibril, i čestiti vjernici; najposlije, i svi meleki će mu na pomoći
biti." Nakon toga ga upitah: "Jesi li ih pustio?"
"Ne", reče. Stadoh tada na vrata džamije i iz sveg glasa viknuh:
"Nije pustio svoje žene! ", pa je objavljen ajet: "Kada saznaju
za nešto važno, a tiče se sigurnosti ili opasnosti, oni to razglase. A da se
oni s tim obrate Poslaniku ili predstavnicima svojim, saznali bi od njih ono
što žele saznati." (4:83) Ja sam bio taj koji je tražio da sazna više o
tom slučaju direktno od Poslanika, s.a.v.s.
Ibn Ebi-Hatim prenosi od Enesa da je Omer b. el-Hattab
rekao: "^uo sam da se nešto desilo između majki pravovjernih i
Vjerovjesnika, s.a.v.s., pa sam ih iskušao, govoreći im: Ili ćete prestati
uznemiravati Allahova Poslanika, s.a.v.s., ili će mu Allah, dž.š., dati žene
bolje od vas, tako sam došao do posljednje majke pravovjernih koja mi reče:
'Omere, zar Allahov Poslanik, s.a.v.s., nema čime posavjetovati svoje žene pa
ti to činiš?' Nakon toga sam se ustegao od daljnjeg savjetovanja, ali je Allah,
dž.š., objavio: 'Ako vas on pusti, Gospodar njegov će mu dati umjesto vas
boljih žena od vas; muslimanki, muminki, pokajnica, koje se Allaha boje, koje
poste, udovica i djevojaka.'" Žena koja je Omera, r.a., odvratila od
daljnjeg savjetovanja je Ummu-Selema, što je pouzdano utvrđeno u Sahihu
El-Buharije. Iz svega toga što je naprijed rečeno sasvim je jasno tumačenje
ovih ajeti-kerima. Značenje Allahovih, dž.š., riječi: "…muslimanki,
muminki, pokajnica, koje se Allaha boje", jasno je, kao i pojma "koje
poste". To je stav velikog dijela ashaba, tabiina i drugih. O ovome je
ranije bio naveden mefu’ hadis kod Allahovih, dž.š., riječi: "i
poste" u suri "Et-Tevbe", a koji glasi: "Isposničko je
putovanje (sijaha) ove umme u postu." "…udovica i djevojka", tj.
među njima ima i udovica i djevojka, sve s ciljem da duša jaču žudnju osjeti.
Neki kažu da će Allah, dž.š., oženiti Muhammeda, a.s., u Džennetu Asijom i
Merjemom.
"O vi koji
vjerujete, sebe i porodice svoje čuvajte od vatre čije će gorivo ljudi i
kamenje biti, i o kojoj će se meleki strogi i snažni brinuti, koji se onome što
im Allah zapovjedi neće opirati, i koji će ono što im se naredi
izvršiti."/6/ "O vi koji niste vjerovali, danas se ne pravdajte,
kažnjavate se samo za ono što ste zaslužili." /7/ "O vi koji
vjerujete, učinite pokajanje Allahu iskreno, da bi Gospodar vaš preko ružnih
postupaka vaših prešao i da bi vas u dženetske bašče, kroz koje će rijeke teći,
uveo, na Dan u kojem Allah neće osramotiti Vjerovjesnika i one koji su zajedno
s njim vjerovali; svjetlo njihovo će ići ispred njih s njihove desne strane.
'Gospodaru naš', govorit će oni, 'učini potpunim svjetlo naše i oprosti nam jer
Ti, doista, sve možeš.'"/8/
Allah, dž.š., kaže:
"O vi koji vjerujete, sebe i porodice svoje čuvajte od vatre", tj.
naredite samima sebi, svojim ženama, djeci, braći, rodbini, poslužiteljima i
poslužiteljkama da Allahu budu pokorni, odnosno zabranite sebi i svima koji su
skrenuli sa pravog puta da griješe Allahu, dž.š.; također, podučite ih i
odgajajte ih. Brinite se o njima po Allahovim propisima, naređujte im da ih
izvršavaju i pomažite im u tome. Kada vidite da neko griješi prema Allahu,
dž.š., izgrdite ga i odvratite ga od toga. To je obaveza svakog muslimana da
upozna one koji su pod njegovom nadležnošću s onim šta im je Allah, dž.š.,
naredio i šta im je zabranio.
U vezi s ovim ajetom
jeste hadis koji prenose Ahmed i Ebu-Davud od Sebre - da je Allahov Poslanik,
s.a.v.s, rekao: (471) "Naredite djetetu kada mu bude sedam godina da
obavlja namaz, a kada navrši deset godina i udarite ga zbog namaza." Ovo
je verzija Ebu-Davuda, a Et-Tirmizi kaže da je ovaj hadis hasen. Šerijatski
pravnici smatraju da se isto odnosi i na post, da bi se dijete naviklo na
izvršavanje ibadeta, te da bi, kada postane punoljetno, stalno činilo ibadet, bilo
pokorno Allahu, dž.š., klonilo se grijeha i napuštalo sve što je ružno, a Allah
upućuje. "…čije će gorivo ljudi", tj. gorivo će mu biti ljudi i džini
"...i kamenje biti"; prema jednom mišljenju misli se na kipove, a
Ibn-Mesud i drugi kažu: "Misli se na sumporno kamenje", a Mudžahid
dodaje da će zaudarati više od lešine. (Navodi Ibn Ebi-Hatim) "I o kojoj
će meleki strogi i snažni brinuti", grube ćudi, iz njihovih srca Allah je
isčupao samilost prema nevjernicima. "…snažni", tj. izuzetno su
čvrsto građeni i veoma su snažni, a njihov je izgled uznemirujući. Lica su im
crna, a očnjaci im izobličeni. U srcu nijednog od njih nema ni trun samilosti
prema nevjernicima. "Koji se onome što im Allah zapovjedi neće opirati, i
koji će ono što im se naredi izvršiti", tj. ne odgađaju izvršenje Allahove
naredbe ni za tren oka, iako su oni sposobni za takvo što; to su zebanijje,
Allah nas njih sačuvao. "O vi koji niste vjerovali, danas se ne pravdajte,
kažnjavate se samo za ono što ste zaslužili", tj. reći će se nevjernicima
na Sudnjem danu. "Ne pravdajte se danas, pravdanje vam neće biti uslišeno.
Bit ćete danas kažnjeni za svoja djela."
Potom Allah, dž.š., kaže: "O vi koji vjerujete, učinite
pokajanje Allahu iskreno", tj. odlučno učinite potpuno kajanje kojim ćete
izbrisati ranija loša djela, urediti vašu nesređenost, koja će vas učiniti
čvrstim i postojanim i udaljiti vas od prostih postupaka kojima ste se bili
posvetili. Ibn Ebi-Hatim prenosi od Zerra ibn Habejša da je rekao: (472)
"Upitao sam Ubejja ibn Ka’ba: šta se podrazumijeva pod iskrenim pokajanjem
(et-tevbetu-n-nesuh)?" On mi reče: "Pitao sam Allahova Poslanika,
s.a.v.s., o tome, pa mi on reče: 'Iskreno pokajanje podrazumijeva sa osjetiš
kajanje za grijeh koji si počinio, pa tim kajanjem odmah zatražiš oprosta od
Allaha, dž.š., i više se nikad ne vraćaš tom grijehu.'" Postavlja se
pitanje da li je uvjet za iskreno pokajanje da se nastavi takvim životom sve do
smrti, kao što je izričito rečeno u gornjem hadisu: i da se više nikada ne
vraćaš tom grijehu", ili je dovoljna odlučnost da se više tom grijehu ne
vraća, u smislu da, ako ga i počini drugi put, taj grijeh neće moći poništiti
pokajanje. Prvi stav ima svoje uporište u vjerodostojnom hadisu: (473)
"Ko istinski
prihvati islam neće biti odgovoran za ono što je u džahilijetu radio; a ko ga
ne prihvati istinski bit će kažnjen i za prvo i za potonje." "Da bi
Gospodar vaš preko ružnih postupaka vaših prešao i da bi vas u dženetske bašče,
kroz koje će rijeke teći, uveo." Izraz (možda, može biti, da bi) kada se
odnosi na Allaha, dž.š., znači nužnost. ."Na dan u kojem Allah neće
osramotiti Vjerovjesnika, i one koji su zajedno s njim vjerovali", tj. ni
Vjerovjesnika, ni pravovjerne na Sudnjem danu Allah, dž.š., neće osramotiti.
"Svjetlo će njihovo ići ispred njih", o čemu je već govoreno u suri
"El-Hadid". "‘Gospodaru naš‘, govorit će oni, ‘učini potpunim
svjetlo naše i oprosti nam jer Ti, odista, sve možeš.'" Ovo će pravovjerni
reći na Sudnjem danu, kada vide da se svjetlo licemjera ugasilo. Imam Ahmed navodi
da je neki pripadnik plemena Benu-Kinane pričao da je klanjao iza Allahova
Poslanika, s.a.v.s., u godini osvajanja Meke, pa ga je čuo kako se obraća
Svevišnjem: (474) "Allahu moj, ne osramoti me na Sudnjem danu!"
Muhammed ibn Nasr el-Mervezi prenosi da su Ebu-Zerr i Ebu ed-Derda rekli: (475)
"Neko je upitao: ‘Kako ćeš prepoznati svoje sljedbenike između ostalih?‘
Poslanik reče: ‘Po bijelim pjegama na nogama i čelu, što su tragovi njihovog
uzimanja abdesta i tako će od svih naroda jedino oni izgledati. Poznat ću ih i
po tome što će im knjige djela biti date u desnu ruku.Prepoznat ću ih i po
biljezima na čelu, što su tragovi obavljanja sedžde, i po svjetlu koje će ići
ispred njih.'"
"O
Vjerovjesniče, bori se protiv nevjernika i licemjera i budi strog prema njima!
Njihovo prebivalište bit će Džehennem, a užasno je to boravište!" /9/
"Allah navodi kao pouku onima koji ne vjeruju ženu Nuhovu i ženu Lutovu:
bile su udate za dva čestita roba Naša, pa su ih prevarile, i njih dvojica im
neće ništa moći kod Allaha pomoći, i reći će se: 'Ulazite vas dvije u vatru, sa
onima koji ulaze!'"/10/
Uzvišeni naređuje Svome Poslaniku, s.a.v.s., da se bori
protiv nevjernika i licemjera. Protiv prvih oružjem i oružanom borbom, protiv
drugih izvršavanjem Allahovih sankcija nad njima. "Njihovo prebivalište
bit će Dženennem, a užasno je to boravište!", tj. na budućem svijetu.
Potom Allah, dž.š., kaže: "Allah navodi kao pouku onima koji ne
vjeruju." Nevjernici nemaju nikakve koristi od druženja i suživota sa
muslimanima u smislu da im to nikako neće koristiti kod Allaha, dž.š., ako se
iman ne ugnijezdi u njihova srca. Zatim Uzvišeni navodi kao primjer: "ženu
Nuhovu i ženu Lutovu: bile su udate za dva čestita roba Naša", tj. Za dva
vjerovjesnika, poslanika.
One su bliskije njima bile: danonoćno su zajednički vrijeme
provodile, zajedno objedovale, spavale, živjele s njima - nego što su
nevjernici prema vjernicima. "…pa su ih prevarile", tj. u svom
vjerovanju. Nisu se složile s njima u vjerovanju, niti su povjerovale u njihovo
poslanstvo. Zajednički život sa poslanicima im neće ništa koristiti, niti će
moći od njih nesreću odstraniti. O tome Allah, dž.š., kaže: "…i njih
dvojica im neće ništa moći kod Allaha pomoći", tj. zbog nevjerovanja
njihova, i reći će se: "tim dvjema ženama, ulazite vas dvije u vatru, sa
onima koji ulaze!" Pod Allahovim, dž.š., riječima: "…pa su ih
prevarile", ne misli se da su one učinile preljub, nego da su ih u
vjerovanju iznevjerile, jer žene vjerovjesnika zaštićene su od mogućnosti da
učine preljub zbog izuzetne časti vjerovjesnika, o čemu je već bilo riječi u
suri "En-Nur". Sufjan es-Sevri prenosi od Musa ibn Ebi-Aiše da je
Sulejman ibn Karm rekao: "čuo sam Ibn-Abbasa da o gornjem ajetu kaže: ’One
nisu preljubu učinile.'
Nevjera Nuhove žene
sastojala se u tome što je za njega govorila da je lud, a žene Lutove što je
obavještavala njegov narod o gostima koji mu dođu." El-Avfi prenosi da je
Ibn-Abbas, također, rekao: "Njihova nevjera sastojala se u tome što nisu
vjerovale kao oni. Njihova žena je otkrivala muževljeve tajne. Kada bi neko
postao vjernik, ona bi to saopćila buntovnicima Nuhovog naroda. Žena Lutova,
pak, obavještavala je stanovnike grada kada bi njen muž nekog ugostio."
Ed-Dahhak prenosi da je Ibn-Abbas rekao sljedeće: "Žena nijednog
vjerovjesnika nije počinila preljub. Ove dvije žene su iznevjerile svoje muževe
u vjeri." Isto mišljenje zastupaju Ikrime, Seid ibn Džubejr, Ed-Dahhak i
drugi.
"A onima koji
vjeruju, Allah kao pouku navodi ženu Faraonovu, kad je rekla: 'Gospodaru moj,
sagradi mi kod Sebe kuću u Džennetu i spasi me od Faraona i njegovih postupaka,
i izbavi me od naroda nepravednog!'" /11/ "I Merjemu, kćer Imranovu,
koja je nevinost svoju sačuvala, a Mi smo udahli u nju život, i ona je u riječi
Gospodara svoga i knjige Njegove vjerovala i od onih koji provode vrijeme u
molitvi bila."/12/
Ovaj primjer navodi
Allah, dž.š., pravovjernim, kazujući im da im druženje sa nevjernicima, ako im
je neophodno, neće štetiti, kao što na drugom mjestu kaže: "Neka vjernici
ne uzimaju za prijatelje nevjernike kad ima vjernika; a onoga ko to čini Allah
neće štititi. To učinite jedino da biste se od njih sačuvali. Allah vas
podsjeća na Sebe i Allahu se vraća sve!" (3:28) Katade kaže: "Faraon
je bio najuobraženija osoba i najžešći nevjernik na kugli zemaljskoj, ali, tako
mi Allaha, njegovo nevjerovanje supruzi mu nije nimalo naštetilo, pošto je ona
bila pokorna svome Gospodaru. To je stoga da se zna da je Allah, dž.š.,
pravedni Sudac i da kažnjava osobu samo za njene grijehe." Ibn-Džerir
prenosi da je Selman rekao: "Žena Faraonova bila je po suncu kažnjavana, a
kada bi ono zašlo, meleci bi je prekrili svojim krilima i tada bi gledala svoju
kuću u Džennetu."
Ibn-Džerir prenosi da
je Ebu-Bezze rekao: "Faraonova se žena pitala ko će pobijediti, pa joj je
rečeno da će to biti Gospodar Musaov i Harunov. Ona je tada rekla: ‘Vjerujem u
Gospodara Musaova i Harunova. ‘Tada je Faraon poslao po nju, govoreći:
'Pogledajte najveću stijenu koju nađete, pa ako ostane pri svojim riječima,
navalite tu stijenu na nju. Međutim, ako se odrekne svojih riječi, i dalje će
mi biti žena.‘ Kada su došli do nje, podigla je svoj pogled prema nebu, pa je
vidjela svoju kuću u Džennetu i ostala je pri svojim riječima. Duša joj je u
tom trenutku izišla, pa je stijena pala na tijelo u kojem duše više nije bilo."
O njenim riječima: "Gospodaru moj, sagradi mi kod Sebe kuću u
Džennetu" islamski znanstvenici kažu da je njima birala prvo komšiju, a
zatim kuću. Nešto vezano za ovo navodi se u merfu hadisu. "…i spasi me od
Faraona i postupaka njegovih", tj. oslobodi me, Allahu, od njega, a ja
nemam ništa sa njegovim djelovanjem, "…i izbavi me od naroda
nepravednog", tj. onih koji su sami sebi nepravdu nanijeli time što su
zanijekali Gospodara nebesa i Zemlje i svega što je na njima i između njih,
Allaha i jedinog dostojnog obožavanja od svega stvorenog. Hvaljen neka je i
Uzvišen, nema boga osim Njega, ni drugog Gospodara. Ime spominjane žene
Faraonove jeste Asija bint Muzahim, r.a.
Žena Faraonovog rizničara je, također, vjerovala. Za to je
saznala kćerka Faraonova i otkrila je to svome ocu. Faraon je naredio da se
kazni, ne bi li porekla Allaha i prihvatila Faraona za svog gospodara. Ona je
to odbila, govoreći: ‘Moj i tvoj Gospodar i Gospodar svega što postoji jeste
Allah i samo Njega obožavam.‘ Zastrašivao ju je da će joj djecu zaklati pred
njenim očima! Ona je samo rekla: ‘čiini što si naumio‘, i zakla ih on jedno za
drugim pred njenim očima!!! A duša svakog djeteta dozivala ju je riječima:
‘Strpi se, majčice, tebe kod Allaha čeka velika nagrada.‘ Žena Faraonova čula
je duše dva njena djeteta, najmlađeg i najstarijeg, pa joj se iman povećao, a
žena Faronovog rizničara dušu ispusti. Faraon je osjetio da je njegova žena
postala vjernica te naredi da bude ubijena na način koji smo gore spomenuli.
Neka se Allah smiluje ženi Faraonovoj i ženi njegova rizničara. "Merjemu,
kćer Imranovu, koja je nevinost svoju sačuvala", tj. zadržala i zaštitila
je. Izraz, "ihsan", upotrijebljen u gornjem ajetu, označava
neporočnost i nezavisnost "A Mi smo udahli u nju život", tj.
posredništvom meleka Džibrila.
Allah joj ga je, dž.š., poslao i on joj se ukazao u liku
zgodnog muškarca. Naredio mu je Svevišnji da svojim ustima puhne u otvor na
njenoj košulji, zatim se njegov izdah spustio niže i prodro kroz njen vaginalni
otvor i od toga je postala noseća, zanijela Isaa, a.s.; stoga Svevišnji kaže:
"A Mi smo udahli u nju život i ona je u riječi Gospodara svoga vjerovala i
knjige Njegove", tj. Svojom moći i odredbom udahnuo je u nju život. Imam
Ahmed prenosi da je Ibn-Abbas rekao: (476) "Allahov Poslanik, s.a.v.s., nacrtao
je četiri linije na Zemlji, te reče: ‘Znate li što je ovo?' ‘Allah i Njegov
Poslanik najbolje znaju', rekoše ashabi. ‘Najvredniji stanovnici Dženneta su:
Hatidža bint Huvejlid, Fatima bint Muhammed, Merjem bint Imran i Asija bint
Muzahim, žena Faraonova." U oba Sahiha navodi se vjerodostojan hadis, koji
prenosi Šu’be od Ebu-Musa el-Eš’arija, u kojem on kaže da je Vjerovjesnik,
s.a.v.s., rekao: (477) "Puno je savršenih muškaraca, a od žena samo:
Asija, žena Faraonova; Merjem, kćerka Imranova i Hatidža, kćerka Huvejlidova; a
Aiša je iznad ostalih žena kao popara iznad ostalih jela." Spomenuli smo
različite verzije i termine ovih hadisa kada smo govorili o slučaju Isaa, sina
Merjemina, u našem djelu: El-bidaje ven-nihaje, a Allahu pripada hvala i dobročinstvo.
Spomenuli smo, također, kod Allahovih, dž.š., riječi: da se u nekim hadisima
govori da će Merjem i Asija bint Muzahim biti supruge Muhammeda, a.s., u
Džennetu.
Ovo je kraj sažetka komentara sure Et-Tahrim;Allahu hvala i
dobročinstvo pripada. On daje zaštitu, od Njega uspjeh zavisi i na Njega se mi
oslanjamo!!!
